Първо Коринтяни 2:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Защото кой е разбрал ума на Господа, че да Му дава съвети? А ние имаме Христов ум.

Още версии

Цариградски

¹⁶ Защото, "Кой е разумял умът Господен за да може да го настави?" А ние имаме ум Христов.

Ревизиран

¹⁶ Защото, "Кой е познал ума на Господа, За <да може> да го научи? А ние имаме ум Христов.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ „Кой знае какво мисли Господ, за да може да му дава съвети?“ Исая 40:13 (Септуагинта) Но на нас ни е даден Христовият начин на мислене.

Верен

¹⁶ Защото: "Кой е познал ума на Господа, за да може да Го научи?" А ние имаме ум Христов.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Защото: „Кой е познал ума на Господа, зада може да Го научи?“ А ние имаме ум Христов.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Защото, кой е познал ума Господен, та да го обясни? А ние имаме ум Христов.

Първо Коринтяни 2:16 Кръстосани препратки

Битие 1:12

Земята произведе свежа зеленина, растения, които дават семе, и дървета, които раждат плод, чието семе е в него, според вида си. И Бог видя, че това е добро нещо.

Йов 15:8

Нима си слушал тайния съвет Божий и си придобил мъдрост?

Йов 22:2

„Нима човек може да бъде от полза за Бога? Но разумният принася полза за себе си.

Йов 40:2

„С Мене ли, Всемогъщия, искаш да спориш? Онзи, който обвинява Бога, той трябва да даде отговор!“

Йеремия 23:18

Но кой от тях е стоял в съвета на Господа и е видял и чул словото Му? Кой е внимавал в словото Му – и го е чул?

Йоан 15:15

Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае какво прави господарят му. Нарекох ви приятели, защото ви известих всичко, което съм чул от Своя Отец.

Римляни 11:34

Защото кой е познал мислите на Господа? Или кой е могъл да Му бъде съветник?

Първо Коринтяни 12:8

Защото на един чрез Духа се дава слово на мъдрост, на друг чрез същия Дух – слово на знание;