Псалми 99:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Господ царува – народите благоговеят! Той седи на херувими – земята се тресе!

Цариградски

¹ (по Слав. 98) Господ царува: да треперят народите: Той седи на херувимите: да се потресе земята.

Ревизиран

¹ (По слав. 98). Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.

Верен

¹ (По слав. 98) ГОСПОД царува! Нека треперят народите! Той седи на престол над херувимите. Нека се потресе земята!

Библия ревизирано издание

¹ Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Възкликнете Господу, цяла земьо!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Господ царува; нека треперят племената; Той обитава сред херувимите; нека се потресе земята.

Псалми 99:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:2

Той стана и тръгна от Ваал, в областта на племето на Юда, заедно с цялата войска, която беше с него, за да пренесе оттам Божия ковчег, над който се призовава името на Господа Вседържител, Чийто трон е върху херувими.

Първо Летописи 16:30

Треперете пред Него, жители на цялата земя, защото Той основа вселената и тя няма да се поклати.

Псалми 18:10

Той сведе небесата и слезе. И под нозете Му беше мрак.

Псалми 2:6

„Аз помазах Своя Цар над Сион, Своята свята планина.“

Псалми 80:1

За първия певец. По мелодията на Шошаним едут. Псалом на Асаф.

Псалми 80:2

Пастирю на Израил, Който водиш потомците на Йосиф като стадо, слушай! Ти, Който седиш на херувими, сияй!

Псалми 82:5

Не знаят, не разбират, в мрак се лутат; основите на земята се разклащат.

Псалми 93:1

Господ е Цар, облечен с величие; Господ е облечен и препасан със сила, затова светът е укрепен и няма да се поклати.

Псалми 96:10

Възвестете сред народите: „Господ царува! Той утвърди земята и тя няма да се поклати. Той ще съди народите справедливо.“

Псалми 96:9

Поклонете се на Господа при святото Му явяване. Трепери пред Него ти, цяла земьо!

Псалми 97:1

Господ царува: да се радва земята; да се веселят многобройните далечни острови.

Псалми 97:4

Неговите светкавици осветяват света; земята вижда и се тресе.

Изход 25:22

Там, над очистилището, между двата херувима, които са над ковчега на свидетелството, Аз ще ти се явявам и ще говоря с тебе за всичко, каквото ще заповядам чрез тебе на израилтяните.

Исаия 19:14

понеже Господ им изпрати дух на измама, така че те заблудиха Египет във всичко, което вършеше, както пиян полита в повърнатото от него.

Йеремия 4:24

Погледнах планините и ето треперят и всички хълмове се тресат.

Йеремия 49:21

От шума на тяхното падане земята ще се разтресе. Екотът от техния крясък ще се чуе до Червено море.

Йеремия 5:22

Не се ли боите от Мене – казва Господ, – не треперите ли пред Мене, Който поставих пясъка за граница на морето, вечен предел, който не бива да се преминава? Може вълните му да бушуват и няма да успеят, и да реват, но няма да го прехвърлят.“

Йеремия 50:46

От шума при превземането на Вавилон земята ще се разтресе. Екотът от техния крясък ще се чуе между народите.“

Йезекиил 43:7

Той ми каза: „Сине човешки, това е мястото на Моя престол и мястото на стъпалата на нозете Ми, където ще пребивавам сред Израилевите синове за вечни времена. Израилевите синове няма повече да оскверняват Моето свято име – нито те, нито царете им, с блудстването си и с труповете на техните царе.

Лука 19:12

Той каза: „Един благороден човек се отправи за далечна страна, за да получи царска власт и да се върне.

Лука 19:14

Но съгражданите му го мразеха и изпратиха след него пратеници, които да известят: „Не искаме той да царува над нас.“

Лука 19:27

А онези мои врагове, които не поискаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мене“.“

Филипяни 2:12

Затова, възлюбени мои, както винаги сте послушни – не само в мое присъствие, но много повече сега, когато отсъствам, – постигайте спасението си със страх и трепет,

Откровение 11:17

казвайки: „Господи, Боже Вседържителю, Който си, Който беше и Който идваш! Благодарим Ти, че прояви Твоята велика сила и се възцари!

Откровение 20:11

Тогава видях голям бял престол, както и Този, Който седеше на него. От лицето Му побягнаха земята и небето и за тях място повече не се намери.

Откровение 6:14

И небето се отдръпна и се нави като свитък, а всички планини и острови се отместиха от местата си.