Псалми 69:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Когато душата ми плаче в пост, хулите на онези, които Те хулят, падат върху мене.

Цариградски

¹¹ И турих на себе си вретище за дреха, И станах им притча.

Ревизиран

¹¹ Когато облякох вретище за дреха, Станах им за поговорка.

Верен

¹¹ Облякох вретище за дреха и станах им за поговорка.

Библия ревизирано издание

¹¹ когато облякох вретище за дреха, им станах за поговорка.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ когато облякох вретище за дреха, станах им за поговорка.

Псалми 69:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:7

ще изтребя Израил от лицето на земята, която съм му дал, и ще отхвърля от лицето Си храма, който осветих на името Си. И ще стане за приказки и подигравки у всички народи.

Йов 17:6

Направи ме предмет за приказки сред народа и за отвращение пред него.

Псалми 109:24

Коленете ми изнемощяха от пост и тялото ми стана кожа и кости.

Исаия 20:2

в това време Господ говори на Исаия, син на Амоц, и каза: „Иди и свали вретището от себе си, и събуй сандалите от краката си!“ Той така и направи – ходеше гол и бос.

Исаия 22:12

А Господ, Господ Вседържител, призовава да плачете и тъгувате, да се острижете и да препашете вретище.

Йеремия 24:9

И така ще ги предам за ужас, за бедствие по всички земни царства да бъдат поругавани и за присмех по всичките места, където ще ги прогоня.

Йоил 1:13

Облечете се с вретище и плачете, свещеници! Ридайте, служители на олтара! Влезте и прекарайте нощта във вретища вие, служители на моя Бог! Защото няма вече мирни жертви, нито всеизгаряния в дома на вашия Бог.

Йоил 1:8

Плачи, както млада жена, препасана с вретище, плаче за младия си съпруг!

Второзаконие 28:37

И всички народи, при които Господ те отведе, ще изпитват отвращение към тебе, ще злословят и ще ти се присмиват.