Псалми 53:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Неразумният каза в сърцето си: „Няма Бог.“ Хората се поквариха и сториха отвратителни неща. Няма кой да върши добро.

Цариградски

² Бог от небето надникна на человеческите синове За да види има ли някой да разумява И да търси Бога.

Ревизиран

² Бог надникна от небето над човешките чада, За да види, има ли някой разумен, Който да търси Бога.

Верен

² Бог погледна от небето над човешките синове, за да види има ли някой да е разумен и да търси Бога.

Библия ревизирано издание

² Бог надникна от небето над човешките синове, за да види има ли някой разумен, който да търси Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

^2-3 когато дойдоха зифейци и казаха на Саула: дали не у нас се крие Давид? Боже, чрез Твоето име ме спаси и с Твоята сила ме съди.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Бог надникна от небето над човешките чада, за да види има ли някой разумен, който да търси Бога.

Псалми 53:2 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:9

А ти, сине мой, Соломоне, да познаваш Бога на своя баща и да Му служиш от все сърце и душа, защото Господ изпитва всички и знае всички помисли на ума! Ако Го търсиш, ще Го намериш, но ако Го изоставиш, Той ще те отхвърли завинаги.

Второ Летописи 15:2

и той излезе да посрещне Аса с думите: „Послушайте ме, Аса и всички вие от Юдея и Вениаминовото племе! Господ е с вас, докато вие сте с Него: ако Го търсите, ще Го намерите, но ако Го изоставите, и Той ще ви изостави.

Второ Летописи 19:3

Все пак ти направи и добри неща, като премахна идолите в страната и усърдно търсеше Бога.“

Йов 28:28

Тогава каза на човека: „Ето страхът пред Господа – това е мъдростта, а отбягването от злото е разум.“

Псалми 10:4

В гордостта си нечестивият, навирил нос, си казва: „Бог не търси сметка. Няма Бог.“ Това са неговите мисли.

Псалми 102:19

Това ще се запише за бъдещото поколение и народът, който тогава ще се роди, ще възхвали Господа,

Псалми 11:4

Господ е в святия Си храм. Престолът на Господа е на небесата. Очите Му бдят. Погледът Му изпитва хората.

Псалми 111:10

Страхопочитанието пред Господа е начало на мъдростта; всички, които изпълняват Неговите заповеди, постъпват благоразумно. Възхвалата за Него ще пребъдва вечно.

Псалми 27:8

Сърцето ми повтаря Твоите думи: „Търсете лицето Ми.“ Аз ще търся, Господи, Твоето лице.

Исаия 55:6

Търсете Господа, сега можете да Го намерите! Призовавайте Го, сега е близо!

Йеремия 16:17

защото Аз виждам всичките им пътища. Те не са скрити от лицето Ми и тяхната вина не е прикрита пред очите Ми.

Йеремия 23:24

Може ли човек да се скрие на някое тайно място, та да не го видя, казва Господ? Не изпълвам ли Аз небето и земята? – казва Господ.

Второзаконие 4:6

Затова спазвайте ги и ги изпълнявайте! В това са вашата мъдрост и благоразумие пред народите – да чуят за всички тези наредби и да рекат: „Само този велик народ е мъдър и разумен народ!“