Псалми 27:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И войска да се опълчи против мене, няма да трепне сърцето ми. И война да пламне против мене, и тогава ще се надявам.

Цариградски

³ И ако се опълчи против мене войнство Сърдцето ми няма да се уплаши, И ако се дигне върх мене бран И тогаз ще съм уверен.

Ревизиран

³ Ако се опълчи против мене и войска, Сърцето ми няма да се уплаши; Ако се подигне против мене война И тогава ще имам увереност.

Верен

³ Дори войска да се разположи на стан срещу мен, сърцето ми няма да се уплаши; дори и война да се надигне против мен, и при това ще имам увереност.

Библия ревизирано издание

³ Ако се опълчи против мен и войска, сърцето ми няма да се уплаши; ако се повдигне против мене война, и тогава ще имам увереност.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Не ме погубвай с нечестивци и със злосторници, които с ближните си говорят за мир, а на сърце имат зло.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Ако се опълчи против мене и войска, сърцето ми няма да се уплаши; ако се повдигне против мене война, и тогава ще имам увереност.

Псалми 27:3 Кръстосани препратки

Второ Летописи 20:15

и каза: „Слушайте, цяла Юдея, вие, жители на Йерусалим, и ти, царю Йосафате! Не бойте се и не се страхувайте от това голямо множество, защото тази война не е ваша, а Божия!

Йов 4:6

Твоето упование не е ли в твоята богобоязън и твоята надежда – в безукорността на твоите постъпки?

Псалми 112:7

Той няма да се уплаши от клевета, сърцето му е непоколебимо, защото се уповава на Господа.

Псалми 3:6

Лягам, спя и ставам, защото Господ ме закриля.

Псалми 3:7

Няма да се уплаша от десетки хиляди хора, които отвред са се опълчили против мене.

Псалми 52:6

Ти, коварни езико, обичаш всички гибелни думи.

Филипяни 1:28

Изобщо не се плашете от противниците: това ще е доказателство за тяхната гибел и за вашето спасение. И това е от Бога,

Първо Петрово 3:14

Но дори и да страдате за правда, блажени сте. Не се страхувайте от никого и не се безпокойте!

Откровение 2:10

Никак не се бой от това, от което скоро ще пострадаш. Ето дяволът ще хвърли някои от вас в тъмница, за да ви подложи на изпитание, и вашата скръб ще бъде десет дена. Бъди Ми верен до смърт и ще ти дам венеца на живота“.“

Първо Царе 19:8

Започна се пак война. Давид потегли, сражава се с филистимците и им нанесе голямо поражение. И те побягнаха от него.