Псалми 101:3 - Съвременен български превод (с DC books) 20133 Няма да насоча очите си към нищо беззаконно; мразя престъпно дело; то няма да се докосне до мене. Вижте главатаЦариградски3 Не ща да туря пред очите си нещо лукаво: Мразя законопрестъпление: Не ще се прилепи то при мене. Вижте главатаРевизиран3 Няма да положа пред очите си нещо подло; Мразя работата на изневерниците; Тя няма да се прилепи до мене. Вижте главатаВерен3 Няма да поставя пред очите си нищо лошо; мразя престъпване на закона, това няма да се прилепи към мен. Вижте главатаБиблия ревизирано издание3 Няма да положа пред очите си нещо подло; мразя делата на предателите, те няма да се прилепят към мене. Вижте главатаБиблия синодално издание (1982 г.)3 Не скривай лицето Си от мене; в деня на скръбта ми приклони ухо към мене; в деня, (кога) въззова (към Тебе), бърже ме послушай; Вижте главатаБиблейски текст: Ревизирано издание 2001 г3 Няма да положа пред очите си нищо подло; мразя делото на изневерниците; то няма да се прилепи до мене. Вижте главата |