Притчи 23:35 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ „Удряха ме, не ме заболя; блъскаха ме, не усетих. Когато се пробудя, пак ще търся същото.“

Цариградски

³⁵ Удариха ме, ще речеш, и не ме заболя: Биха ме, и не усетих; Кога ще се събудя да ида да го търся пак?

Ревизиран

³⁵ Удариха ме <ще речеш>, и не ме заболя; Биха ме, и не усетих. Кога ще се събудя, за да го търся пак?

Верен

³⁵ Удариха ме, но не ме заболя, биха ме, но не усетих. Кога ще се събудя, за да продължа, да го потърся пак?

Библия ревизирано издание

³⁵ Удариха ме, ще кажеш, и не ме заболя; биха ме – и не усетих. Кога ще се събудя, за да го търся пак?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ (И ще кажеш:) „Биха ме, не ме боля; тласкаха ме, не усещах. Кога се пробудя, пак ще търся същото.“

Притчи 23:35 Кръстосани препратки

Притчи 23:34

и ти ще бъдеш като заспал сред море и като задрямал навръх мачта.

Притчи 26:11

Както псе се връща при бълвоча си, така и глупецът само повтаря глупостите си.

Притчи 27:22

И да счукаш глупеца в хаван със счукано жито, глупостта му няма да излезе от него.

Исаия 22:13

Но ето веселие и радост. Убиват се говеда и се колят овце, яде се месо и се пие вино, и си казват: „Да ядем и пием, защото утре ще умрем!“

Исаия 56:12

Те казват: „Елате, аз ще донеса вино и нека се напием със спиртно питие! И утрешният ден ще бъде също като днешния – много тържествен.“

Йеремия 31:18

Наистина, чувам Ефрем да оплаква съдбата си: Ти ме наказа и бях наказан като неукротено теле. Върни ме при Тебе и ще се обърна, защото Ти, Господи, си мой Бог.

Йеремия 5:3

Господи, очите Ти не търсят ли истината? Наказал си ги, но не ги заболя; унищожаваш ги, но не се поправят. Направиха лицата си по-твърди от скала и не желаят да се обърнат.

Ефесяни 4:19

Дошли до безчувственост, те се предадоха на разпътство и ненаситно вършат всякакви нечисти дела.

Второзаконие 29:19

На такъв Господ няма да прости; веднага гневът на Господа и яростта Му ще пламнат против този човек и всяко проклятие, което е написано в тази книга, ще падне върху него и Господ ще изличи името му под небето.

Второ Петрово 2:22

Това, което ги е връхлетяло, показва, че са верни пословиците: „Кучето пак се връща, където е повръщало“, и: „Изкъпаната свиня се връща отново в калта.“