Послание на Яков 5:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Чуйте сега, вие, богатите: плачете и ридайте за бедите, които идват върху вас!

Още версии

Цариградски

¹ Елате сега, вие богати, плачете и ридайте зарад бедствията които идат над вас.

Ревизиран

¹ Дойдете сега, вие богатите, плачете и ридайте поради бедствията, които идват върху вас.

Новият завет: съвременен превод

¹ Чуйте вие, които сте богати: ридайте и плачете с глас заради нещастията, които ще ви сполетят.

Верен

¹ Елате сега вие, богатите, плачете и ридайте поради бедствията, които идват върху вас.

Библия ревизирано издание

¹ Елате сега, вие, богатите, плачете и ридайте поради бедствията, които идат върху вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Дойдете сега вие, богатите; плачете и ридайте за бедите, които идат върху вас.

Послание на Яков 5:1 Кръстосани препратки

Псалми 17:14

от смъртни хора, Господи, хората на този свят, чиято утроба оставяш да се пълни с богатства. Те имат много синове и ще оставят богатството си на своите деца.

Притчи 11:28

Който се надява на богатството си, ще пропадне, а праведниците ще бъдат като зелен лист.

Притчи 11:4

Богатството не е от полза в Деня на гнева, а правдата спасява от смърт.

Исаия 13:6

Ридайте, защото денят Господен наближи и идва като разрушителна сила от Всемогъщия.

Исаия 15:3

Обличат си вретища по улиците, всички ридаят по покривите си и по площадите, потънали в сълзи.

Йеремия 4:8

Затова препашете вретища, плачете и ридайте, защото пламналият гняв на Господа няма да се отвърне от нас.

Йеремия 9:23

Но който се хвали, нека се хвали с това, че Ме разбира и знае, че Аз съм Господ, Който проявява милост, съди право и раздава справедливост по земята, защото това Ми е приятно“ – казва Господ.

Йезекиил 19:2

и кажи: „Каква беше майка ти? Лъвица! Сред лъвовете тя лежеше, сред младите лъвове тя отгледа малките си.

Йезекиил 30:2

„Сине човешки, пророкувай и кажи: „Така казва Господ Бог: Ридайте: „Горко за този ден!“

Йоил 1:11

Земеделците са в отчаяние, лозарите ридаят за пшеницата и ечемика, защото цялата жътва по нивите е пропаднала.

Йоил 1:13

Облечете се с вретище и плачете, свещеници! Ридайте, служители на олтара! Влезте и прекарайте нощта във вретища вие, служители на моя Бог! Защото няма вече мирни жертви, нито всеизгаряния в дома на вашия Бог.

Йоил 1:5

Изтрезнейте, пияници, плачете всички, които се опивате с вино, и ридайте за новото вино, което се отнема от устата ви!

Михей 6:12

Тъй като богаташите му безчинстват, жителите му лъжат и езикът в устата им е измамен,

Софония 1:18

Нито среброто им, нито златото им могат да ги спасят в деня на гнева на Господа и от огъня на ревността Му ще бъде погълната цялата тази земя. Защото Той е подготвил погибел за всички жители на земята, и при това внезапно.“

Второзаконие 32:15

И се охрани Израил и стана твърдоглав; затлъстя, надебеля и се угои. Тогава изостави Бога, Който го създаде, презря Твърдината на спасението си.

Послание на Яков 1:11

когато слънцето изгрее и с жегата си изсуши тревата, цветът ѝ вехне и хубостта на гледката изчезва; тъй ще погине и богатият в своите начинания.

Послание на Яков 2:6

А вие презряхте бедняка. Но нали богатите ви потискат и нали те ви влачат по съдилища?

Послание на Яков 4:13

Чуйте сега вие, които казвате: „Днес-утре ще заминем за еди-кой си град, ще поживеем там една година, ще захванем търговия и ще забогатеем.“

Послание на Яков 4:9

Скърбете, плачете и ридайте! Нека смехът ви се обърне на плач, а радостта – на тъга.