Послание на Яков 3:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Ето ние слагаме юзда в устата на конете, за да ни се покоряват, и направляваме цялото им тяло.

Още версии

Цариградски

³ Ето, уздите туряме в устата на конете за да ни се покоряват, и обръщаме всичкото им тяло.

Ревизиран

³ Ето, ние туряме юздите в устата на конете, за да ни се покоряват, и обръщаме цялото им тяло.

Новият завет: съвременен превод

³ В устата на конете поставяме юзда, за да ни се подчиняват, и така владеем цялото им тяло.

Верен

³ Ето, ние слагаме юзди в устата на конете, за да ни се покоряват, и управляваме цялото им тяло.

Библия ревизирано издание

³ Ето, ние слагаме юздите в устата на конете, за да ни се покоряват, и обръщаме цялото им тяло.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Ето, ние туряме юзда в устата на конете, за да ни се покоряват, и управляваме цялото им тяло.

Послание на Яков 3:3 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:28

Поради твоето дръзко говорене против Мене и твоето високомерие, което дойде до ушите Ми, Аз поставих Моята кука в ноздрите ти, Моята юзда на устните ти и ще те върна по пътя, по който си дошъл.

Йов 41:13

Дъхът му разпалва въглищна жар и от устата му излиза пламък.

Псалми 32:9

„Не бъдете като кон и като муле, които нямат разум. Техните челюсти трябва да се обуздават с юзда и оглавник, за да ти се покоряват.“

Псалми 39:1

За първия певец. От Йедутун. Псалом на Давид.

Исаия 37:29

Заради непокорството ти пред Мене и надменността ти, които стигнаха до Мене, ще сложа халка на ноздрата ти и юзда в устата ти и ще те върна по пътя, по който си дошъл.“

Послание на Яков 1:26

Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, той мами сърцето си и неговото благочестие е суетно.

Послание на Яков 3:4

Също и корабите: макар и да са толкова големи и да ги тласкат бурни ветрове, със съвсем малко кормило кормчията ги насочва накъдето пожелае.