Плачът на Йеремия 3:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Аз съм човек, който е изпитал бедствие от жезъла на Божия гняв.

Цариградски

¹ Аз съм онзи человек който видях скърб от жезъла на неговата ярост.

Ревизиран

¹ Аз съм човекът, който видях скръб от тоягата на Неговия гняв.

Верен

¹ Аз съм човекът, който видя скръб от тоягата на Неговата ярост.

Библия ревизирано издание

¹ Аз съм човекът, който видях скръб от тоягата на Неговия гняв.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Аз съм човек, изпитал неволя от жезъла на Неговия гняв;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Аз съм човекът, който изпита скръб от тоягата на Неговия гняв.

Плачът на Йеремия 3:1 Кръстосани препратки

Йов 19:21

Смилете се над мене, пожалете ме, вие, приятели мои – защото Божията ръка ме порази.

Псалми 102:11

заради Твоя гняв и Твоето негодувание, защото Ти ме въздигна и Ти ме свали.

Псалми 71:20

Ти ми даде да усетя много страдания и беди, но ме върна към живот, изведе ме обратно от земните бездни.

Псалми 88:7

Ти ме положи в яма, постави ме в бездна и мрак.

Исаия 53:3

Той беше презрян и отхвърлен от хората, страдалец, изпитал болести, и ние отвръщахме лицето си от Него, Той беше презрян и ние Го смятахме за нищо.

Йеремия 38:6

Тогава хванаха Йеремия и го хвърлиха във водоема на царския син Малхия, който беше в стражевия двор; там спуснаха Йеремия с въжета. А в ямата нямаше вода, но само тиня, така че Йеремия потъна в тинята.

Йеремия 43:6

мъжете, жените, децата и царските дъщери, и всички онези, които началникът на телохранителите Навузардан беше оставил при Годолия, син на Ахикам, Шафановия син, – както и пророк Йеремия, и Нериевия син Варух,

Йеремия 8:21

Поради съкрушението на моя народ съм съкрушен, ходя мрачен, ужас ме обзе.