Песен на песните 4:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Шията ти е като Давидова кула, изградена от редове камъни и висящи на нея хиляда щитове – все щитове на юнаци.

Цариградски

⁴ Шията ти като Давидовия стълп Съградения за оръжница, Дето висят тисяща щитчета – Всички са като щитове на крепки:

Ревизиран

⁴ Шията ти е като Давидова кула Съградена за оръжейница, Гдето висят хиляда щитчета. - Всички щитове на силни мъже;

Верен

⁴ Шията ти е като Давидовата кула, построена за оръжейна, хиляда щитчета висят на нея – всички щитове на силни мъже.

Библия ревизирано издание

⁴ шията ти е като Давидова кула, съградена за оръжейница, където висят хиляда малки щита – всички щитове на силни мъже;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ шията ти – като Давидова кула, направена за оръжие: на нея висят хиляди щитове – все щитове на юнаци;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Шията ти е като Давидовата кула, съградена за оръжейница, където висят хиляда щитове – все щитове за юнаци.

Песен на песните 4:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:21

Проклети бъдете, планини Гелвуй! Да не падат на вас ни роса, ни дъжд, нито реколта да има по нивите ви, защото там бяха захвърлени щитовете на героите, щитът на Саул, като че ли беше той помазан с елей.

Второ Царе 22:51

Тебе, Който славно избавяш Своя цар и проявяваш милост към Своя помазаник Давид и към потомството му за вечни времена.“

Неемия 3:19

До него Езер, Иисусовият син, управител на Мицфа, поправяше другата част срещу нанагорнището към оръжейницата при ъгъла на стената.

Псалми 144:12

Нека нашите синове бъдат като отгледани растения, когато напълно израснат през времето на младостта си, нашите дъщери – като изваяни колони, предназначени за палати.

Песен на песните 1:10

Прекрасни са твоите бузи под нанизи, твоята шия с огърлици.

Песен на песните 7:4

Твоите две гърди са като две яренца, две сърнета близначета.

Песен на песните 7:5

Шията ти е като кула от слонова кост. Твоите очи са Есевонски езерца при портите на Бат-Рабим. Носът ти е като Ливанска кула, която гледа към Дамаск.

Песен на песните 8:10

Аз съм стена и гърдите ми са като крепостни кули. Затова ще намеря любов в очите му.

Михей 4:8

А ти, който си кула на стадото, планина на дъщерята на Сион! При теб ще се върне предишната власт, а царството – на град Йерусалим.“

Колосяни 2:19

Такъв не се придържа към Главата – Христос, от Когото цялото тяло, снабдявано и свързвано чрез стави и свръзки, расте с Божие съдействие.

Първо Петрово 1:5

които поради вярата си с Божия сила сте пазени за спасение, готово да се открие в края на последното време.