Песен на песните 3:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Казах си: „Ще стана, ще тръгна по града, по улици и по площади; ще търся онзи, когото обича душата ми.“ Търсих го, но не го намерих.

Цариградски

² Да стана сега и да обиколя града По улиците и по стъгдите, Да търся оногоз когото обича душата ми: Потърсих го, и го не намерих.

Ревизиран

² <Рекох>: Ще стана сега и ще обиколя града По улиците и по площадите, Ще търся онзи, когото обича душата ми Потърсих го, но не го намерих.

Верен

² Казах: Ще стана сега и ще обиколя града; по улиците и площадите ще търся онзи, когото обича душата ми. Потърсих го и не го намерих.

Библия ревизирано издание

² Казах: Ще стана сега и ще обиколя града по улиците и по площадите – ще търся онзи, когото обича душата ми. Потърсих го, но не го намерих.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Но аз ще стана, ще тръгна по града, по улици и стъгди, и ще търся тогова, когото душата ми люби; търсих го и го не намерих.

Песен на песните 3:2 Кръстосани препратки

Ефесяни 5:14

понеже всичко, което е открито, е светлина. Затова се казва: „Стани ти, спящият, възкръсни от мъртвите и Христос ще те осветли.“

Първо Коринтяни 15:34

Осъзнайте се, както подобава, и не грешете, защото някои от вас нямат представа за Бога – за ваш срам го казвам.

Римляни 13:11

Така и постъпвайте, понеже разбирате какво е времето: настъпил е часът вече да се събудим от сън, защото сега спасението е по-близо до нас, отколкото когато повярвахме.

Йоан 1:6

Имаше един човек на име Йоан, изпратен от Бога.

Йеремия 5:1

„Походете по йерусалимските улици, разузнайте и потърсете по площадите на Йерусалим дали ще се намери някой да действа справедливо, който да търси истината, и Аз ще му простя.

Исаия 64:7

Но сега, Господи, Ти си наш Отец, ние сме глина, а Ти – наш ваятел, и всички ние сме дело на Твоите ръце.

Песен на песните 5:5

Станах да отворя на своя възлюбен. От ръцете ми капеше смирна, от пръстите ми се стичаше смирна по дръжката на ключалката.

Притчи 8:34

Блажен е онзи човек, който ме слуша, като бодърства всеки ден при моите врати и стои на стража при входа ми,

Песен на песните 3:3

Срещнаха ме стражи, които обикалят града. Запитах ги: „Не видяхте ли онзи, когото обича душата ми?“

Песен на песните 1:7

Кажи ми ти, когото обича душата ми: къде пасеш стадото си? Къде пладнуваш и почиваш? Защо да съм като скитница край стадата на твоите другари?