Откровение 8:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато Агнецът сне седмия печат, на небето настана тишина за около половин час.

Още версии

Цариградски

¹ И когато отвори седмия печат, мълчание биде на небето колкото до половин час.

Ревизиран

¹ И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето около за половин час.

Новият завет: съвременен превод

¹ Когато Агнето разчупи седмия печат, в небето се възцари тишина за около половин час.

Верен

¹ И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето за около половин час.

Библия ревизирано издание

¹ И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето за около половин час.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Когато сне седмия печат, настана тишина на небето, около половина час.

Откровение 8:1 Кръстосани препратки

Йов 4:16

Той застана, но аз не го разпознах. Само образ имаше пред очите ми и приглушен глас можах да чуя:

Псалми 37:7

Покори се на Господа и на Него се надявай. Не се дразни заради онзи, който успява в пътя си, заради човек, който замисля коварства.

Псалми 62:1

За първия певец. По Йедутун. Псалом на Давид.

Авакум 2:20

А Господ е в святия Свой храм – в безмълвие да пребъдва пред Него целият свят!“

Захария 2:13

И ето Аз ще вдигна ръката Си против тях и те ще станат плячка на слугите си.“ Тогава ще познаете, че Господ Вседържител ме е изпратил.

Матей 27:66

И те отидоха, погрижиха се за охраната на гроба, като запечатаха камъка и поставиха стража.

Откровение 5:1

И видях в дясната ръка на Този, Който седеше на престола, свитък, изписан отвътре и отвън, запечатан със седем печата.

Откровение 5:9

и пееха нова песен: „Достоен си да вземеш свитъка и да счупиш печатите му, защото Ти беше заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога – хора от всеки род и език, племе и народ,

Откровение 6:1

И видях, когато Агнецът сне първия от седемте печата, и чух едно от четирите живи същества да казва с гръмовит глас: „Ела и виж!“

Откровение 6:12

А когато сне шестия печат, ето видях: стана голямо земетресение и слънцето почерня като вретище, и месечината стана съвсем като кръв.

Откровение 6:3

А когато сне втория печат, чух второто живо същество да казва: „Ела и виж!“

Откровение 6:5

А когато сне третия печат, чух третото живо същество да казва: „Ела и виж!“ И видях – ето черен кон, а ездачът му имаше везни в ръката си.

Откровение 6:7

А когато сне четвъртия печат, чух гласа на четвъртото живо същество да казва: „Ела и виж!“

Откровение 6:9

А когато сне петия печат, видях под жертвеника душите на убитите заради Божието слово и заради свидетелството, което те дадоха.