Откровение 7:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² като казаха: „Амин! Благословение и слава, премъдрост и благодарност, чест и сила, и могъщество на нашия Бог за вечни времена. Амин.“

Още версии

Цариградски

¹² и казваха: Амин! благословение, и слава, и премъдрост, и благодарение, и почест, и сила, и крепост, Богу нашему във веки веков. Амин.

Ревизиран

¹² Амин! благословение, слава и премъдрост, благодарение и почит, сила и могъщество на нашия Бог до вечни векове. Амин.

Новият завет: съвременен превод

¹² като казаха: „Амин! Благословение, слава, мъдрост, благодарност, чест, власт и сила да бъде на нашия Бог за вечни векове. Амин!“

Верен

¹² Амин! Благословение и слава, и мъдрост, и благодарение, и почит, и сила, и могъщество на нашия Бог за вечни векове! Амин.

Библия ревизирано издание

¹² Амин! Благословение, слава и премъдрост, благодарност и почит, сила и могъщество на нашия Бог до вечни векове. Амин.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² думайки: амин! благословение и слава, премъдрост и благодарение, чест и сила и могъщество на нашия Бог вовеки веков! Амин.

Откровение 7:12 Кръстосани препратки

Неемия 12:46

Защото отдавна, от времето на Давид и Асаф, имаше главни певци и песни за възхвала и благодарност към Бога.

Неемия 12:8

А ето и левитите: Иисус, Бинуй, Кадмиил, Шеревия, Юда, Матания, който заедно със сродниците си беше отворен за славословията,

Псалми 100:4

Влизайте през Неговите порти с възхвала и с песнопение в Неговите храмови дворове. Възхвалявайте Го и прославяйте името Му,

Псалми 106:48

Благословен да бъде Господ, Бог Израилев, отвека и довека! И цял народ да каже: „Амин! Алилуя!“

Псалми 107:22

Нека Му принасят благодарствена жертва и да разгласяват делата Му с пеене!

Псалми 116:17

На Тебе ще принеса жертва със славословие и името на Господа ще призова.

Псалми 147:7

Възпейте Господа с благодарствена песен, пейте на нашия Бог в съпровод на гусли!

Псалми 41:13

но ме запазиш здрав и ме поставиш пред лицето Си завинаги.

Псалми 50:14

Принеси възхвала на Бога като хвалебна жертва и изпълни своите обети към Всевишния.

Псалми 72:19

Славното Му име да бъде възхвалявано завинаги и цялата земя да се изпълва с него. Амин, амин.

Псалми 89:52

Господи, Твоите врагове Те хулят, подиграват се над стъпките на Твоя помазаник.

Псалми 95:2

Да застанем пред лицето Му със славословие, да възкликнем към Него с песни,

Исаия 51:3

Наистина, Господ ще утеши Сион, ще утеши всичките му развалини и ще превърне неговата пустиня в рай и неговата пустош – в градина на Господа. Радост и веселие ще има в него, славословие и хвалебствени песни.

Йеремия 33:11

пак ще се чуват глас на радост и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невеста, глас на тези, които казват: „Прославяйте Господ Вседържител, защото Господ е благ, защото Неговата милост е вечна“, и глас на тези, които принасят благодарствени жертви в Господния дом, защото Аз ще върна пленниците от тази земя да живеят, както по-рано“, казва Господ.

Йеремия 33:9

Тогава Йерусалим ще бъде радостно име за Мене, хвала и слава пред всички народи по земята, които ще чуят за всичкото добро, което Аз ще извърша за него. И ще се смаят и разтреперят заради всичкото добро и мира, които ще им даря“.“

Йона 2:9

Почитащите идоли изоставиха любовта си към тях.

Матей 6:13

И не ни подлагай на изкушение, но ни избави от лукавия. Защото Твои са царството и силата, и славата за вечни времена. Амин.“

Римляни 11:36

Защото всичко е от Него, съществува чрез Него и за Него. На Него да бъде слава за вечни времена, амин.

Първо Коринтяни 14:16

Защото ако благословиш с духа си, как обикновеният вярващ ще каже „амин“ на твоята благодарствена молитва, като не знае какво говориш?

Второ Коринтяни 4:15

Защото всичко е заради вас, така че благодатта, преумножена заради благодарността на твърде много вярващи, да изобилства за слава на Бога.

Колосяни 2:7

вкоренени и изградени върху Него и утвърдени във вярата, както сте научени, преизпълнени с благодарност заради нея.

Колосяни 3:17

И всичко, което вършите със слово или на дело, всичко вършете в името на Господ Иисус Христос, като благодарите чрез Него на Бог Отец.

Послание на Юда 1:25

на единствения и премъдър Бог, чрез Иисус Христос, наш Спасител, да бъде слава и величие, сила и власт сега и за вечни времена. Амин.

Откровение 1:18

Аз съм Живият. Бях мъртъв, но ето жив съм завинаги и имам ключовете над смъртта и над ада.

Откровение 19:4

Тогава двадесет и четиримата старци и четирите живи същества паднаха, поклониха се пред Бога, Който седеше на престола, и възклицаваха: „Амин, алилуя!“