Откровение 3:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Понеже казваш: Богат съм, забогатях и от нищо не се нуждая, – а не знаеш, че си нещастен и окаян, сиромах, сляп и гол,

Още версии

Цариградски

¹⁷ Понеже казваш: Богат съм, и обогатих се, и нямам нужда от нищо, и не знаеш че ти си окаянен, и беден, и сиромах, и сляп, и гол,

Ревизиран

¹⁷ Понеже казваш: Богат съм, забогатях и нямам нужда от нищо, а не знаеш, че ти си окаяният, нещастен, сиромах, сляп и гол,

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Ти казваш: „Богат съм. Забогатях и от нищо нямам нужда“, а не осъзнаваш, че си окаян, жалък, беден, сляп и гол.

Верен

¹⁷ Понеже казваш: Богат съм, забогатях и нямам нужда от нищо, а не знаеш, че си окаян, нещастен, беден, сляп и гол;

Библия ревизирано издание

¹⁷ Понеже казваш: Богат съм, забогатях и нямам нужда от нищо, а не знаеш, че ти си окаян, нещастен, сиромах, сляп и гол,

Откровение 3:17 Кръстосани препратки

Притчи 13:7

Един се прави на богат, а няма нищо, друг се преструва на беден, а има голямо богатство.

Осия 12:8

Ханаански търговец с неточни везни в ръка обича да мами.

Откровение 2:9

„Познавам твоите дела, скърбите ти и твоята бедност – но все пак си богат; и зная хулите на онези, които казват за себе си, че са юдеи, но не са. Те са сатанинско сборище.

Римляни 7:24

Нещастен човек съм аз! Кой ще ме избави от това тяло, което ме води към смърт?

Лука 1:53

гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо;

Матей 9:12

Но Той чу това и каза: „Не здравите имат нужда от лекар, а болните.

Откровение 16:15

Защото Господ казва: „Ето Аз идвам като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да гледат срама му.“

Римляни 12:3

Според дадената ми благодат казвам на всеки един от вас да не се мисли за нещо повече от това, което е, а да мисли за себе си скромно според вярата, каквато Бог е отмерил на всекиго.

Битие 3:7

Тогава очите на двамата се отвориха и разбраха, че са голи. Затова те си съшиха смокинови листа и си направиха препасници.

Второ Петрово 1:9

А у когото от вас ги няма, той е сляп, късоглед и е забравил, че се е очистил от предишните си грехове.

Матей 5:3

„Блажени са бедните по дух, защото тяхно е небесното царство.

Лука 6:24

Но горко на вас, богатите, защото вече сте си получили утехата.

Захария 11:5

които купувачите безнаказано колят, а онези, които ги продават, си казват: „Благословен да е Господ, защото забогатях! Дори и пастирите им не ги жалят!

Изход 32:35

Господ порази народа за направеното теле, което Аарон бе изработил.

Римляни 11:25

Но за да не бъдете самонадеяни, трябва да знаете, братя, тази тайна: част от Израил бе обзет от невъзприемчивост, докато всички езичници дойдат при Бога.

Римляни 11:20

Добре, те се откършиха заради неверието си, а ти чрез вяра се държиш. Затова не бъди надменен, а имай страх.

Йеремия 2:31

О, роде! Разберете словото на Господа: „Бил ли съм пустиня за Израил? Бил ли съм страна на мрака? Защо Моят народ Ми говори: „Господари сме си, няма да дойдем пак при Тебе.“

Исаия 42:19

Кой е толкова сляп като Моя служител и глух като Вестителя, изпратен от Мене? Кой е толкова сляп като Моя пратеник, толкова сляп като Служителя на Господа?

Притчи 30:9

та да не би да се преситя, да се отрека от Тебе и да кажа: „Кой е Господ?“; да не би да обеднея, да започна да крада и да оскверня името на своя Бог.

Откровение 3:16

Но понеже си хладък, а нито горещ, нито студен, ще те изплюя от устата Си.