Откровение 20:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той улови змея, древната змия, която е дявол и Сатана – и го окова за хиляда години.

Още версии

Цариградски

² И улови змея, старовременната змия, който е Дявол и Сатана, и върза го за тисяща години,

Ревизиран

² Той улови змея, старовременната змия, която е дявол и сатана, и го върза за хиляда години,

Новият завет: съвременен превод

² Той хвана змея — древната змия — който е дяволът или Сатана, и го върза за хиляда години.

Верен

² Той улови змея, древната змия, която е дяволът и Сатана, и го върза за хиляда години,

Библия ревизирано издание

² Той улови змея, древната змия, която е дявол и Сатана, и го върза за хиляда години;

Библия синодално издание (1982 г.)

² той хвана змея, древната змия, която е дявол и сатана – и го свърза за хиляда години;

Откровение 20:2 Кръстосани препратки

Битие 3:1

А змията беше най-хитра от всички полски зверове, които Господ Бог беше създал. И тя каза на жената: „Наистина ли Бог каза да не ядете от никое дърво в градината?“

Битие 3:15

И ще поставя вражда между тебе и жената, и между твоето потомство и нейното потомство; то ще те поразява в главата, а ти ще го хапеш по петата.“

Йов 1:7

Тогава Господ каза на Сатана: „Откъде идваш?“ Сатана отговори на Господ: „Обикалях по земята и странствах по нея.“

Исаия 24:22

Те ще бъдат събрани като затворници в ров, ще бъдат хвърлени в тъмница и след много дни ще бъдат наказани.

Исаия 27:1

В онзи ден Господ ще порази със Своя твърд, голям и здрав меч левиатана, бягащия змей, левиатана, ранения змей. Ще убие дракона, който е в морето.

Йезекиил 47:5

И премери хиляда и тя беше бурен поток, през който не можех да премина, защото водата се беше издигнала. Трябваше да плувам, тъй като не можеше да се премине.

Матей 19:29

И всеки, който е оставил къща или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или деца, или ниви заради Моето име, ще получи стократна отплата и ще наследи вечен живот.

Матей 8:29

Щом Го видяха, те завикаха с думите: „Какво искаш от нас, Иисусе, Сине Божий? Нима си дошъл тука да ни мъчиш преди време?“

Марк 4:15

Семената, попаднали край пътя, са онези, у които словото се сее; но щом като го чуят, Сатаната идва веднага и задига посятото в сърцата им слово.

Марк 5:7

и извика с висок глас: „Какво искаш от мене, Иисусе, Син на Всевишния Бог? Заклевам Те в Бога, не ме измъчвай!“

Йоан 12:31

Сега започва съдът над този свят; сега князът на този свят ще бъде изгонен вън.

Йоан 16:11

а за съд, защото князът на този свят е осъден.

Римляни 16:20

А Бог, изворът на мира, скоро ще съкруши Сатаната под нозете ви. Благодатта на нашия Господ Иисус Христос да бъде с вас! Амин.

Евреи 2:14

А понеже децата са от плът и кръв, и Той Сам прие човешка природа, за да унищожи чрез Своята смърт онзи, който властва над смъртта, тоест дявола,

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезви, бъдете внимателни, защото вашият противник, дяволът, като ревящ лъв обикаля и търси кого да глътне.

Второ Петрово 2:4

Защото Бог не пощади дори и ангелите, които съгрешиха, а ги хвърли в ада, като ги остави оковани в мрака да бъдат пазени за съда.

Послание на Юда 1:6

ангелите пък, които не опазиха своето високо положение и напуснаха жилището си, окова с вечни окови в мрак за съда на великия ден;

Откровение 12:13

А когато змеят разбра, че е повален на земята, започна да преследва жената, която беше родила момчето.

Откровение 12:15

А змеят изля от устата си вода като река след жената, за да я отвлече в реката.

Откровение 12:17

Тогава змеят се разяри против жената и потегли на война с останалите от потомството ѝ, които спазват Божиите заповеди и свидетелстват за вярата си в Иисус.

Откровение 12:3

Тогава се появи друго знамение на небето: ето огромен огненочервен змей със седем глави и десет рога, а на главите му – седем корони.

Откровение 12:4

Опашката му повлече една трета от небесните звезди и ги събори на земята. А змеят застана пред жената, която щеше да ражда, за да изяде детето ѝ, щом като роди.

Откровение 12:9

И беше повален големият змей, древната змия, наречена дявол и Сатана, който съблазнява цялата вселена. Той беше повален на земята, а заедно с него бяха повалени и ангелите му.

Откровение 13:2

Звярът, който видях, приличаше на леопард; лапите му бяха като на мечка, а устата му – като уста на лъв. Змеят му даде силата си, престола си и голяма власт.

Откровение 13:4

Всички се поклониха на змея, защото бе дал власт на звяра. Те се поклониха на звяра с думите: „Кой е подобен на този звяр и кой може да воюва с него?“

Откровение 20:10

А дяволът, който ги заблуждаваше, беше хвърлен в езерото от огън и жупел, където са също звярът и лъжепророкът – те ще бъдат мъчени вечно, денем и нощем.

Откровение 20:7

А когато се свършат хилядата години, Сатана ще бъде освободен от тъмницата си.

Откровение 9:11

Те имаха за цар ангела на бездната. Името му на еврейски е Авадон, а на гръцки – Аполион.