Откровение 2:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ „Зная делата ти и къде живееш – там, където е престолът на Сатана. Но ти държиш за името Ми и не се отрече от вярата в Мене дори в дните, когато верният Ми свидетел Антипа беше умъртвен сред вас, където живее Сатана.

Още версии

Цариградски

¹³ Зная твоите дела, и да живееш, дето е престолът Сатанински, и държиш името ми, и не си се отрекъл от вярата ми и в дните в които бе Антипа, верният мой свидетел когото убиха между вас, дето живее Сатана.

Ревизиран

¹³ Зная, где живееш, <там> гдето е престолът на сатана; и държиш здраво името Ми, и не си се отрекъл от вярата в Мене, даже в дните на Моя верен свидетел Антипа, когото убиха между вас, гдето живее сатана.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Зная, че живееш там, където е престолът на Сатана, но въпреки това оставаш верен на името ми и не се отрече от вярата си в мен дори по времето на Антипа, моя верен свидетел, убит в града ви, където живее Сатана.

Верен

¹³ Зная къде живееш – там, където е престолът на Сатана, и държиш здраво Името Ми, и не си се отрекъл от Моята вяра даже в дните на Моя верен свидетел Антипа, когото убиха между вас, където живее Сатана.

Библия ревизирано издание

¹³ Зная къде живееш – там, където е престолът на Сатана; и държиш здраво името Ми и не си се отрекъл от вярата в Мене, даже в дните на Моя верен свидетел Антипа, когото убиха сред вас, където живее Сатана.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ зная делата ти, и де живееш, там, дето е престолът на сатаната, и държиш името Ми, и не се отрече от вярата Ми дори в дните, когато верният Ми свидетел Антипа биде умъртвен между вас, среди които живее сатаната.

Откровение 2:13 Кръстосани препратки

Матей 10:23

А когато ви преследват в един град, бягайте в друг. Защото истината ви казвам: няма да сте минали през всички градове на Израил, докато дойде Синът човешки.

Матей 24:9

Тогава ще ви подлагат на мъчения и ще ви избиват, и ще бъдете мразени от всички народи заради Моето име.

Матей 4:10

Тогава Иисус му каза: „Махни се от Мене, сатана, защото е писано: „На Господ, своя Бог, се покланяй и само на Него служи“.“

Лука 21:17

И ще бъдете мразени от всички заради Моето име.

Деяния 22:20

А когато се проливаше кръвта на Стефан, Твоя свидетел, там стоях и аз, одобрявах неговото убиване и пазех дрехите на онези, които го убиваха.“

Деяния 9:14

Той и тук има власт от първосвещениците да върже всички, които призовават Твоето име.“

Първо Солуняни 5:21

но всичко изпитвайте и към доброто се придържайте,

Първо Тимотей 5:8

Ако някой не полага грижи за своите, а особено за домашните си, той се е отрекъл от вярата и е по-лош от невярващ човек.

Второ Тимотей 1:13

Имай за образец здравото учение, което чу от мене, с вяра и любов в Иисус Христос.

Второ Тимотей 2:12

Ако устоим, с Него и ще царуваме, ако се отричаме, и Той ще се отрече от нас,

Евреи 10:23

Твърдо да устояваме в надеждата, която изповядваме, защото Онзи, Който е дал обещание, е верен.

Евреи 3:6

А Христос е верен като Син над Неговия дом. Ние пък сме Негов дом, ако опазим твърдо докрай нашата смелост и надеждата, с която се хвалим.

Послание на Яков 2:7

Нали те хулят доброто име, с което вие сте наречени?

Откровение 1:5

и от Иисус Христос, верния свидетел, Който е първият възкръснал от мъртвите и Князът на земните царе. На Него, Който ни обича и ни уми от нашите грехове чрез Своята кръв

Откровение 11:3

И ще изпратя Своите двама свидетели, надянали вретище, да пророкуват хиляда двеста и шестдесет дена.

Откровение 12:11

Те го победиха с кръвта на Агнеца и със словото, за което свидетелстваха, и не милееха за живота си, но бяха готови да умрат.

Откровение 13:2

Звярът, който видях, приличаше на леопард; лапите му бяха като на мечка, а устата му – като уста на лъв. Змеят му даде силата си, престола си и голяма власт.

Откровение 14:12

Тук е необходимо търпението на вярващите, на тези, които спазват Божиите заповеди и вярата в Иисус.

Откровение 17:14

Те ще воюват против Агнеца, но Агнецът ще ги победи, защото е Господар на господарите и Цар на царете, а Неговите последователи са призовани, избрани и верни.“

Откровение 17:6

Видях, че жената беше пияна от кръвта на вярващите и от кръвта на мъчениците за Иисус. Като я видях, учудих се твърде много.

Откровение 2:2

„Познавам делата ти, твоя труд и търпението ти. Зная, че не можеш да понасяш лошите хора и си изпитал онези, които наричат себе си апостоли, а не са, и си разбрал, че са лъжци.

Откровение 3:11

Аз идвам скоро. Пази това, което имаш, за да не отнеме някой твоя венец.

Откровение 3:3

Затова помни какво си приел и какво си чул, спазвай това и се покай. Ако не се пробудиш, ще дойда против тебе изненадващо като крадец и ти няма да узнаеш в кой час ще дойда против тебе.