Откровение 1:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ главата и косите Му бяха бели като бяла вълна, бели като сняг, а очите Му – като огнен пламък,

Още версии

Цариградски

¹⁴ а главата и космите му бяха бели като бяла вълна, като сняг, и очите му като пламик огнен;

Ревизиран

¹⁴ а главата и косата Му бяха бели като бяла вълна, като сняг, и очите Му, като огнен пламък;

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Главата и косата му бяха бели като вълна — вълна, бяла като сняг, а очите му пламтяха като огън.

Верен

¹⁴ А главата и косата Му бяха бели като бяла вълна, като сняг, и очите Му – като огнен пламък,

Библия ревизирано издание

¹⁴ а главата и косата Му бяха бели като бяла вълна, като сняг, и очите Му – като огнен пламък;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ главата и космите Му бяха бели като бяла вълна, като сняг, и очите Му – като огнен пламък;

Откровение 1:14 Кръстосани препратки

Даниил 10:6

Тялото му блестеше като благороден камък, лицето му – като светкавица, очите му – като огнени пламъци, ръцете и краката му – като бляскава мед, а звукът на речта му – като шум от много хора.

Даниил 7:9

Видях още, че бяха поставени престоли и Древният по години седна; облеклото Му беше бяло като сняг и косите Му – като чиста вълна; престолът Му – огнен пламък, колелата Му – пламтящ огън.

Матей 28:3

Видът му беше като светкавица, а дрехата му – бяла като сняг.

Откровение 19:12

Очите Му бяха като огнен пламък, а на главата Му имаше много корони и едно написано име, което само Той знаеше.

Откровение 2:18

„И до ангела на тиатирската църква напиши: „Тъй казва Синът Божий, Чиито очи са като огнен пламък и Чиито нозе са като бляскава мед: