Осия 3:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Тогава аз си я купих за петнадесет сребърника, за хомер и летек ечемик.

Цариградски

² И наех си я за петнадесет сребърника, и за кор ечимик, и половин кор ечимик.

Ревизиран

² И тъй, аз си я наех за петнадесет сребърника, и за кор ечемик и половин кор ечемик.

Верен

² И аз си я наех за петнадесет сребърника и за хомер ечемик и летех ечемик.

Библия ревизирано издание

² И така, аз си я откупих за петнадесет сребърника и за кор и половина ечемик.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И придобих си я за петнайсет сребърника, за хомер и полухомер ечемик;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И тъй, аз си я откупих за петнадесет сребърника, за кор и половина ечемик.

Осия 3:2 Кръстосани препратки

Битие 31:41

Така преминаха тези двадесет години в твоя дом. Работих ти четиринадесет години за двете ти дъщери и шест години за добитъка ти. А ти десет пъти промени възнаграждението ми.

Битие 34:12

Искайте от мене най-скъпия откуп и най-богатите дарове – ще дам, каквото и да ми кажете, само ми дайте девойката за жена.“

Изход 22:17

Магьосница жива да не оставиш.

Исаия 5:10

Защото десет акра лозе ще дава един бат вино и един хомер семе ще роди една ефа плод.“

Йезекиил 45:11

Ефата и батът да имат една и съща вместимост с бата, побиращ една десета кор, и ефата – една десета хомер. Тяхната вместимост трябва да се определя спрямо хомера.

Осия 3:3

Казах ѝ: „Остани у мене много дни, без да принадлежиш на друг мъж като блудница. Такъв ще бъда и аз за тебе.“

Левит 27:16

Ако някой посвети на Господа нива от имота си, оценката ти да бъде съразмерна със засятото: един хомер засят ечемик – за петдесет сребърни сикли.

Рут 4:10

Също така вземам за жена моавката Рут, вдовицата на Махлон, за да възстановя името на умрелия при наследството му, за да не изчезне името на умрелия между братята му и от рода му: вие сте днес свидетели на това.“

Първо Царе 18:25

Тогава Саул рече: „Така кажете на Давид: „Царят не желае друг брачен откуп освен сто филистимски краекожия като възмездие спрямо царските врагове.“ Саул мислеше всъщност Давид да падне в ръцете на филистимците.