Осия 12:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Но Господ ще встъпи в съд с Юдея и ще накаже Яков за живота му, и ще му въздаде според делата му.

Цариградски

³ В утробата хвана петата на брата си, И в якостта си се бори с Бога,

Ревизиран

³ В утробата той хвана петата на брата си, И като мъж се бори с Бога;

Верен

³ В утробата хвана петата на брат си и с мъжката си сила се бори с Бога.

Библия ревизирано издание

³ В утробата той хвана петата на брат си и като мъж се бори с Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Още в майчината си утроба той спъваше брата си, а като порасна, бори се с Бога.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ В утробата той хвана петата на брат си и като мъж се бори с Бога.

Осия 12:3 Кръстосани препратки

Битие 25:26

След това се появи брат му, като се държеше с ръка за петата на Исав. Нарекоха го Яков. А Исаак беше на шестдесет години, когато те се родиха.

Четвърто Царе 17:18

И гневът на Господа се разпали против израилтяните и Той ги отхвърли от лицето Си. Само Юдовото племе остана.

Четвърто Царе 17:20

Така Господ отхвърли всички потомци на Израил. Унижи ги, като ги предваше в ръцете на грабители, докато ги пропъди от лицето Си.

Четвърто Царе 17:23

докато Господ не отхвърли Израил от лицето Си, както беше обявил чрез всички Свои служители, пророците. И Той прогони Израил от земята му в Асирия, където е и до днес.

Йеремия 2:9

Затова ще се съдя пак с вас – казва Господ, – ще се съдя със синовете на синовете ви.

Йезекиил 7:3

Сега дойде край за тебе! И ще изпратя Своя гняв върху тебе. Ще те съдя според твоите постъпки; и ще ти потърся отговорност за всички твои отвратителни дела.

Йезекиил 7:8

Ето скоро ще излея върху тебе яростта Си и ще изпълня над тебе Своя гняв. И ще те съдя според твоите постъпки и ще те държа отговорен за всичките твои мерзости.

Осия 4:1

Чуйте словото на Господа вие, Израилеви синове! Господ е влязъл в съдебен спор с жителите на тази земя, понеже няма вярност, нито милост, нито знание за Бога по земята.

Осия 4:9

Свещеникът стана такъв, какъвто е и народът. Затова Аз ще го накажа за начина му на живот и ще му въздам според делата му.

Амос 2:4

Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Юдея няма да отменя наказанието ѝ, защото потомците му отхвърлиха закона на Господа и не спазваха наредбите Му, а се заблудиха от идолите, след които ходиха бащите им.

Михей 6:2

Планини и вие, първосъздадени основи на земята, слушайте съдебния спор на Господа, защото Господ има съдебен спор със Своя народ и ще се бори с Израил.

Римляни 9:11

Защото те още не бяха се родили, нито бяха направили нещо добро или лошо, когато Бог – за да се знае, че Божието решение при избора зависи