Неемия 8:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Те четяха от книгата на закона на откъси и ги тълкуваха, така че прочетеното да бъде разбрано.

Цариградски

⁸ И четоха в книгата на закона Божий ясно, и дадоха значението, и изтълкуваха прочетеното.

Ревизиран

⁸ Четоха ясно от книгата на Божия закон, и дадоха значението като им тълкуваха прочетеното.

Верен

⁸ Четяха ясно от книгата на Божия закон и даваха значението, като им обясняваха прочетеното.

Библия ревизирано издание

⁸ Четоха ясно от книгата на Божия закон и дадоха значението, като им тълкуваха прочетеното.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И четяха разборно от книгите, от закона Божий, и прибавяха тълкуване, и народът разбираше прочетеното.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Четоха ясно от книгата на Божия закон и дадоха значението, като им тълкуваха прочетеното.

Неемия 8:8 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:2

Царят отиде в Господния храм и с него отидоха всички юдеи и всички йерусалимски жители заедно със свещениците и пророците, целият народ, от най-малкия до най-големия. Той им прочете гласно всичко, казано в Книгата на завета, която беше намерена в Господния храм.

Ездра 4:18

Писмото, което ни изпратихте, беше старателно преведено и прочетено пред мене.

Неемия 8:12

И всички се разотидоха да ядат и пият и да пращат на онези, които нямаха. Те празнуваха с голямо веселие, защото разбраха това, което им беше прочетено.

Неемия 8:7

А левитите Иисус, Ваная, Шеревия, Ямин, Акув, Шатвай, Ходия, Маасея, Клита, Азария, Йозавад, Ханан и Фелая обясняваха закона пред народа и всички останаха по местата си.

Неемия 8:9

И понеже всички се разплакаха, докато слушаха закона, областният управител Неемия, свещеникът Ездра, книжникът, и левитите, които поучаваха народа, се обърнаха към целия народ с думите: „Този ден е свят пред Господа, вашия Бог. Не скърбете и не плачете!“

Неемия 9:3

Една четвърт от деня те стояха и четяха от книгата на Господния закон, а другата четвърт се изповядваха и се покланяха на Господа, своя Бог.

Йезекиил 46:10

И князът да бъде сред тях, когато влизат, и да излиза сред тях, когато излизат.

Авакум 2:2

Господ ми отговори с думите: „Запиши това, което видя, и го изложи ясно на каменни плочи, за да може лесно да се прочете.

Лука 24:27

И като започна от Мойсей и всичките пророци, обясни им казаното за Него в цялото Писание.

Лука 24:32

И те си казаха един на друг: „Не гореше ли у нас сърцето ни, когато Той ни говореше по пътя и когато ни обясняваше Писанието?“

Лука 24:45

Тогава им просветли ума, за да разбират Писанията,

Деяния 28:23

И като му определиха ден, мнозина дойдоха при него в странноприемницата. А той от сутринта до вечерта им излагаше със свидетелства учението за Божието царство и се опитваше да ги убеди за Иисус и чрез Мойсеевия закон, и чрез Пророците.