Неемия 5:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ По това време започна голям ропот сред народа – сред мъжете и жените, против събратята им юдеи.

Цариградски

¹ И стана голям вик от людете и от жените им против братята им Юдеите.

Ревизиран

¹ По това време се дигна голям вик от людете и от жените им против братята им юдеите.

Верен

¹ И се надигна голям вик от народа и от жените им против братята им, юдеите.

Библия ревизирано издание

¹ По това време се вдигна голям вик от народа и от жените им против братята им, юдеите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Дигна се голям ропот у народа и жените му срещу братята им иудеи.

Неемия 5:1 Кръстосани препратки

Исаия 5:7

Защото лозе на Господ Вседържител са потомците на Израил, а мъжете на Юдея са насаждение за радост. И Той очакваше правосъдие, но ето – насилие в него, очакваше справедливост, но ето – в него има писъци.

Послание на Яков 5:4

Ето заплатата, от която сте лишили работниците, които ожънаха нивите ви, вика към небето и виковете на жътварите стигнаха до ушите на Господ Саваот.

Деяния 7:26

На другия ден дойде, когато те се биеха, и се опита да ги помири с думите: „Мъже, вие сте братя! Защо се обиждате един друг?“

Лука 18:7

А нима Бог ще се забави да защити избраниците Си, които викат към Него денем и нощем?

Йов 34:28

така че до Него дойде викът на бедните и Той чу стенанието на потиснатите.

Изход 3:7

И Господ каза: „Видях страданието на Своя народ, който е в Египет, и чух стенанията му поради разпоредниците му; Аз зная неволите му

Йеремия 34:8

Слово, което дойде от Господ към Йеремия, след като цар Седекия сключи договор с целия народ в Йерусалим, за да обявят освобождаване сред тях:

Йезекиил 45:9

Така възвестява Господ Бог: „Стига вече, Израилеви князе, престанете с вашето насилие и потисничество! Съдете и бъдете справедливи. Сложете край на вашите гонения на Моя народ“ – възвестява Гспод Бог.

Малахия 2:13

Ето какво вършите още: вие обливате със сълзи жертвеника на Господа, с ридание и вопли, поради което Той вече не поглежда благосклонно към вашите приноси и не приема умилостивителните ви жертви.