Неемия 4:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Нашите неприятели пък си казаха: „Нито ще ни видят, нито ще ни усетят как ще проникнем сред тях, ще ги избием и ще спрем работата.“

Цариградски

⁵ и не покрий беззаконието им, и грехът им да се не изглади пред тебе: защото те прогневиха пред градещите.

Ревизиран

⁵ Не покривай беззаконието им, и грехът им да се не изличи пред Тебе; защото Те разгневиха пред градящите.

Верен

⁵ Не покривай беззаконието им и нека грехът им не се изличи пред Теб, защото Те разгневиха пред строителите.

Библия ревизирано издание

⁵ Не покривай беззаконието им и грехът им да не се изличи пред Тебе; защото Те разгневиха пред тези, които градят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ не прикривай беззаконията им, и грехът им да не бъде загладен пред лицето Ти, понеже те огорчиха зидащите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Не покривай беззаконието им и грехът им да не се изличи пред Тебе; защото те хвърлиха обиди в лицето на градящите.

Неемия 4:5 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:2

Ще го нападна, когато бъде изморен и с отпуснати ръце. Така ще го уплаша. Тогава всички, които са заедно с него, ще се разбягат. А аз ще убия само царя.

Неемия 4:6

Юдеите, които живееха при тях, десет пъти ни предупреждаваха: „Накъдето и да се обърнете, оттам ще ни нападнат.“

Псалми 109:14

Нечестието на предците му да бъде споменато пред Господа и грехът на майка му да не бъде заличен.

Псалми 51:1

За първия певец. Псалом на Давид,

Псалми 51:9

Поръси ме с китка от исоп и ще бъда чист от грях, умий ме и ще бъда по-бял от сняг!

Исаия 2:9

Така и обикновеният човек се навежда и големецът се унижава. А Ти не им прощавай!

Исаия 43:25

Аз, Аз Сам заличавам твоите беззакония заради Самия Себе Си и няма да си спомням повече греховете ти.

Исаия 44:22

Ще излича като мъгла беззаконията ти и като облак – твоите грехове. Върни се при Мене, защото Аз те освободих.

Йеремия 18:23

Но Ти, Господи, знаеш целия им замисъл против мене, за да ме убият. Не прощавай вината им, да не заличиш греха им пред лицето Си. Нека бъдат повалени пред лицето Ти и действай срещу тях по време на гнева Си!“

Плачът на Йеремия 1:22

Нека се разкрие пред лицето Ти цялата им порочност. И постъпи с тях, както постъпи с мене поради всичките ми грехове, защото са тежки моите стенания и сърцето ми изнемогва.

Второ Тимотей 4:14

Ковачът Александър много зло ми стори. Господ да му въздаде според делата му!