Неемия 2:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А царят ме попита: „Какво е твоето желание?“ Тогава се помолих на небесния Бог

Цариградски

⁴ Тогаз ми рече царят: За какво правиш ти прошение? И помолих се на Бога небеснаго.

Ревизиран

⁴ Тогава царят ми каза: За какво правиш прошение? И помолих се на небесния Бог;

Верен

⁴ Тогава царят ми каза: За какво молиш? Тогава се помолих на небесния Бог,

Библия ревизирано издание

⁴ Тогава царят ме попита: Какво е твоето прошение? И се помолих на небесния Бог;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И царят ми рече: а какво желаеш? Аз се помолих на Бога небесни

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Тогава царят ми каза: За какво правиш прошение? И се помолих на небесния Бог;

Неемия 2:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:31

Съобщиха на Давид и казаха: „Също и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалом.“ Давид каза: „Господи, осуети съветите на Ахитофел.“

Трето Царе 3:5

В Гаваон Господ се яви на Соломон нощем насън. И Бог му каза: „Пожелай, за да ти дам.“

Неемия 1:11

Умолявам Те, Господи, изслушай молитвата на Своя служител и молитвите на Своите слуги, които с трепет благоговеят пред името Ти. Помогни сега на Своя служител, за да получи той благоволение пред царя“, защото аз бях виночерпец на царя.

Неемия 1:4

Като чух тези думи, седнах и заплаках. Обзет от скръб, няколко дни постих и се молих така:

Неемия 1:5

„Господи, Боже небесни, велики и страшни Боже, Който спазваш Завета и проявяваш милост към тези, които Те обичат и изпълняват Твоите заповеди.

Неемия 2:20

И аз им отговорих: „Небесният Бог ще ни помогне в това начинание. Ние сме Негови служители и затова ще градим отново. А вие нямате нито дял, нито власт над Йерусалим и никой няма да си спомня за вас.“

Неемия 2:5

и отговорих на царя: „Ако е угодно на царя и ако твоят служител е заслужил твоето благоволение, изпрати ме в Юдея, в града, където са гробовете на прадедите ми, за да го съградя отново.“

Естир 5:3

Царят я попита: „Как си, Естир, и какво желаеш? Дори да е половината ми царство – твое ще е!“

Естир 5:6

По време на пиршеството царят каза на Естир: „Каквато и да е молбата ти, царице Естир, тя ще бъде удовлетворена, и каквото и да е желанието ти, то трябва да се сбъдне, било то и притежаването на половината царство.“

Естир 7:2

По време на пиршеството, на втория ден царят каза на Естир: „Каквато и да е молбата ти, царице Естир, тя ще бъде удовлетворена, и каквото и да е желанието ти, то трябва да се сбъдне, било то и притежаването на половината царство.“

Псалми 136:26

Прославяйте Небесния Бог, защото е вечна милостта Му.

Притчи 3:6

Във всичките си пътища познавай само Него и Той ще изправя пътеките ти.

Марк 10:51

Иисус се обърна към него и го запита: „Какво искаш да сторя за тебе?“ Слепецът Му каза: „Да прогледна, Учителю!“

Деяния 23:19

Хилядникът го хвана за ръка, оттегли се с него настрана и запита: „Какво имаш да ми съобщиш?“

Филипяни 4:6

Не се тревожете за нищо, но при всички случаи изричайте с благодарност пред Бога своите прошения чрез молитва и моление.