Михей 4:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ А ти, който си кула на стадото, планина на дъщерята на Сион! При теб ще се върне предишната власт, а царството – на град Йерусалим.“

Цариградски

⁸ И ти, стълпе на стадото, Твърделю на Сионовата дъщеря, В тебе ще дойде първата власт; Ей, на Ерусалимската дъщеря, ще дойде царството.

Ревизиран

⁸ И ти, крепост на стадото, Укрепление на сионовата дъщеря, В тебе ще се върне предишната власт, Да! ще дойде царството на ерусалимската дъщеря.

Верен

⁸ И ти, крепост на стадото, укрепление на сионската дъщеря, до теб ще достигне и ще дойде предишното владичество – царството на ерусалимската дъщеря.

Библия ревизирано издание

⁸ И ти, крепост на стадото, укрепление на сионовата дъщеря, в тебе ще се върне предишната власт. Да! Ще дойде царството на йерусалимската дъщеря.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ А ти, куло на стадото, хълме на Сионовата щерка! при теб ще дойде и ще се върне предишното владичество, царството – при дъщерите иерусалимски.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И ти, кула на стадото, укрепление на Сионовата дъщеря, в тебе ще се върне предишната власт. Да! Ще дойде царството на Ерусалимската дъщеря.

Михей 4:8 Кръстосани препратки

Битие 35:21

Израил продължи своя път и разположи шатрата си зад кулата Гадер.

Второ Царе 5:7

Обаче Давид превзе крепостта Сион и тя стана Давидов град.

Неемия 3:25

Фалал, Узаевият син, укрепваше стената срещу ъгъла и кулата, която се издава от горния царски дворец при двора на стражата. А след него поправяше Федая, Парошовият син.

Псалми 24:7

Повдигнете, порти, свода си, широко се разтворете, вечни порти, и ще влезе Царят на славата!

Псалми 48:3

Прекрасно възвишение, радост на цялата земя е планината Сион, далече на север, и той е градът на великия Цар.

Псалми 61:3

От края на земята Те призовавам, когато сърцето ми е изнемощяло. Отведи ме на скалата, която е прекалено висока за мене,

Песен на песните 4:4

Шията ти е като Давидова кула, изградена от редове камъни и висящи на нея хиляда щитове – все щитове на юнаци.

Исаия 1:26

И ще ти дам отново твоите съдии, както в началото, и съветниците ти, както отначало. Тогава ще те назоват „град на справедливостта, град на верността“.

Исаия 10:32

Днес ще остане все още в Нов, ще простре ръката си срещу планината на дъщерята на Сион, срещу височината на Йерусалим.

Исаия 5:2

Той го огради, очисти го от камъни и засади в него отбрани лози. Тогава съгради кула посред него. И очакваше то да роди сладко грозде, но то роди кисело.

Даниил 2:44

В дните на онези царе небесният Бог ще издигне царство, което никога няма да бъде разрушено и царската му власт няма да бъде предадена на друг народ. Това царство ще разори и разруши всички тези царства, а самото то ще устоява вечно.

Даниил 7:18

След това святите хора на Всевишния ще получат царската власт и ще я получат завинаги и за вечни времена.“

Авдий 1:21

На планината Сион ще дойдат освободители, за да съдят планината на Исав, и Господ ще царува.“

Михей 2:12

Господ казва: „Ще те събера, да, ще те събера цялостно, Якове, ще прибера останалите от Израил, ще ги събера в едно като овце във Восор; те ще зашумят като стадо в овча кошара поради големия си брой.“

Захария 9:10

Тогава ще изтребя колесниците от Ефрем и конете от Йерусалим и ще бъде пречупен бойният лък. Той ще възвести мир на народите, владичеството Му ще бъде от море до море и от Ефрат до краищата на земята.

Захария 9:12

Върнете се в крепостта вие, пленници, изпълнени с надежда! Още днес възвестявам, че двойно ще ви въздам.

Захария 9:9

Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Йерусалимска! Ето твоят Цар идва при тебе; Той е праведен, кротък и носи спасение, възседнал на осел – на младо осле, рожба на ослица.

Числа 24:19

Владетел ще стане потомък на Яков и той ще погуби оцелелите от града.“

Матей 21:33

„Чуйте друга притча. Имаше един стопанин, който насади лозе, огради го, изкопа в него лин, построи кула и като го предаде на лозари, замина надалеч.

Марк 12:1

Тогава Иисус започна да им говори с притчи: „Един човек насади лозе, огради го с плет, изкопа в него лин, построи кула, предаде го на лозари и замина надалеч.

Ефесяни 1:21

над всяко началство, власт, сила, господство и над всяко име, с което се именуват не само в този свят, но и в бъдещия,

Откровение 22:5

И нощ няма да има там и няма да имат нужда нито от светило, нито от слънчева светлина, защото Господ Бог ще ги осветява и те ще царуват за вечни времена.