Михей 2:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ „Не проповядвайте, проповедници – не бива да се проповядва на такива, които няма да избягнат позора.

Цариградски

⁶ Вие които пророчествувате, не пророчествувайте, казват: Няма да пророчествуват на тях: Срамът няма да се отдалечи.

Ревизиран

⁶ Вие, които пророкувате, не пророкувайте, <казват те>. <Добре>, те няма да пророкуват на такива; <И> техният извор никога няма да престане.

Верен

⁶ Не пророкувайте! – пророкуват те. Ако не пророкуват на такива, позорът няма да се отмахне.

Библия ревизирано издание

⁶ Вие, които пророкувате, не пророкувайте, казват те. Добре, те няма да пророкуват на такива; и техният извор никога няма да престане.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Не пророкувайте, пророци; не им пророкувайте, за да ви не постигне безчестие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Не пророкувайте, казват те, не им пророкувайте, за да не ви постигне срам.

Михей 2:6 Кръстосани препратки

Псалми 74:9

Знамения за нас не се виждат. Нямаме вече пророк и няма между нас някой, който да знае – докога още?

Исаия 29:10

защото Господ ви изпрати дълбок сън и затвори очите ви, пророци, и закри главите ви, ясновидци.

Исаия 30:10

които казват на гледачите: „Не предсказвайте!“, и на пророците: „Не пророкувайте вярно! Ласкайте ни! Заблуждавайте ни!

Йезекиил 21:2

„Сине човешки, обърни лицето си към Теман, говори открито против Даром и пророкувай против горската шир на Негев.

Йезекиил 3:26

И ще направя да залепне езикът ти към твоето небце и ти ще онемееш. И няма да ги осъждаш, защото те са размирен дом.

Амос 2:12

Но вие принудихте назореите да пият вино, а на пророците забранявахте да пророкуват.

Амос 7:13

Във Ветил вече няма да пророкуваш, защото е царско светилище и царски дом.“

Амос 7:16

Сега слушай Господнето слово, защото ти казваш да не съм пророк срещу Израил и да не пророкувам против дома на Исаак.“

Михей 3:6

Затова вместо видение за вас ще бъде нощ, вместо предсказание – тъмнина; слънцето ще залезе над пророците и денят над тях ще потъмнее.

Михей 6:16

Вие спазвате наредбите на Амврий и всички нечестиви дела на дома на Ахав, вие постъпвате според техните съвети. Затова ще те предам на опустошение и твоите жители – на присмех. Поради това вие ще претърпите поруганието, определено за Моя народ.“

Деяния 4:17

Но за да не се разгласи още повече сред народа, нека строго ги заплашим да не говорят вече на никого за Този Човек.“

Деяния 5:28

„Не ви ли забранихме строго да поучавате в името на този Човек? А ето изпълнихте Йерусалим с вашето учение и искате кръвта Му да падне върху нас.“

Деяния 5:40

Те го послушаха, повикаха апостолите, биха ги и им заповядаха да не проповядват в името на Иисус. И тогава ги пуснаха.

Деяния 7:51

Твърдоглавци! Сърцата ви са корави, а ушите ви не чуват! Вие винаги се противите на Светия Дух – както прадедите ви, тъй и вие.