Матей 25:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Пристъпи и онзи, който бе взел единия талант, и рече: „Господарю, аз те знаех, че си суров човек; жънеш, където не си сял, и събираш, където не си пръскал,

Още версии

Цариградски

²⁴ Пристъпи и този, който бе взел единият талант и рече: Господарю, знаех те че си человек жесток, че жънеш дето не си сеял, и събираш от дето не си разпръсвал;

Ревизиран

²⁴ Тогава се приближи тоя който бе получил един талант, и рече: Господарю, аз те знаех, че си строг човек; жънеш гдето не си сеял, и събираш гдето не си пръскал;

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Тогава дошъл слугата, който бил получил един талант и казал: «Господарю, знаех, че си суров човек, който жъне онова, което не е садил, и прибира онова, което не е посял.

Верен

²⁴ Тогава се приближи този, който беше получил един талант, и каза: Господарю, аз те знаех, че си строг човек – жънеш, където не си сял, и събираш, където не си пръскал;

Библия ревизирано издание

²⁴ Тогава се приближи този, който беше получил един талант, и каза: Господарю, аз те знаех, че си строг човек; жънеш, където не си сял, и събираш, където не си пръскал;

Матей 25:24 Кръстосани препратки

Исаия 58:3

„Защо постим, а Ти не виждаш? Смиряваме душите си, а Ти не знаеш?“ Ето през време на вашия пост се отдавате на удоволствия, а изисквате от всичките си работници да работят.

Йеремия 2:31

О, роде! Разберете словото на Господа: „Бил ли съм пустиня за Израил? Бил ли съм страна на мрака? Защо Моят народ Ми говори: „Господари сме си, няма да дойдем пак при Тебе.“

Матей 18:24

Когато той започна да урежда сметките, доведоха при него един, който му дължеше десет хиляди таланта.

Матей 20:12

и казаха: „Тези, последните, работиха един час, а ти ги постави наравно с нас, които понесохме тежестта на деня и жегата.“

Матей 25:25

затова се уплаших и отидох, та скрих таланта ти в земята, ето ти твоето.“

Матей 25:26

А господарят му отвърна: „Ти си лукав и ленив слуга! Знаеше, че жъна, където не съм сял, и събирам, където не съм пръскал.

Матей 7:21

„Не всеки, който Ми казва: „Господи, Господи!“, ще влезе в небесното царство, а онзи, който изпълнява волята на Моя небесен Отец.

Лука 15:29

но той отговори на баща си с думите: „Ето аз толкова години ти работя и никога не престъпих твоя заповед, а на мен дори и козле не си дал веднъж, за да се повеселя с приятелите си.

Лука 19:13

И като повика десетима свои слуги, даде им десет мини и им рече: „Вложете ги в нещо, докато се върна.“

Лука 6:46

И защо Ме зовете „Господи, Господи“, а не вършите, каквото казвам?

Римляни 8:7

Защото плътското мислене е враждебност към Бога – то не се покорява на Божия закон, а и не може.

Римляни 9:20

Всъщност кой си ти, човече, че спориш с Бога? Нима изделието ще рече на майстора си: „Защо така си ме направил?“