Матей 21:37 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Накрая изпрати при тях сина си, мислейки си: „Ще се засрамят от сина ми.“

Още версии

Цариградски

³⁷ Напокон проводи при тях сина си, и думаше: Ще се засрамят от сина ми.

Ревизиран

³⁷ Най-после изпрати при тях сина си, като думаше: Ще почетат сина ми.

Новият завет: съвременен превод

³⁷ Най-накрая човекът решил да изпрати сина си, като си мислел, че към него земеделците ще проявят уважение.

Верен

³⁷ А най-накрая изпрати при тях сина си, като казваше: Ще почетат сина ми.

Библия ревизирано издание

³⁷ Най-после изпрати при тях сина си, като мислеше: Ще се засрамят поне от сина ми.

Матей 21:37 Кръстосани препратки

Исаия 5:4

Какво трябваше да сторя за Своето лозе и не го направих? Защо, когато очаквах да роди сладко грозде, то роди кисело?

Йеремия 36:3

Може би юдейският народ, като чуе за цялото бедствие, което възнамерявам да му причиня, ще се обърне всеки от пагубния си път, а Аз ще простя вината и греха им.“

Софония 3:7

Аз му казах: „Да беше се боял поне от Мене, да беше приемал наставления!“ Тогава жилището му нямаше да бъде разрушено съгласно всичко, което определих за него. А те побързаха да покварят всичките си дела.

Матей 21:36

Той изпрати отново други слуги, повече от първите, но и с тях постъпиха по същия начин.

Матей 21:38

Но лозарите, като видяха сина, си казаха: „Този е наследникът, хайде да го убием и да присвоим наследството му.“

Матей 3:17

И, ето чу се глас от небесата: „Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.“

Марк 12:6

Той имаше и едничък син, когото обичаше. Най-сетне изпрати и него при тях, като си мислеше: „Ще се засрамят от сина ми.“

Лука 20:13

Тогава господарят на лозето си рече: „Какво да направя? Ще пратя любимия си син. Навярно като го видят, ще се засрамят.“

Йоан 1:18

Никой никога не е видял Бога. Единородният Син, Който е у Отец, Той ясно Го разкри.

Йоан 1:34

И видях това и свидетелствам, че Този е Синът Божий.“

Йоан 3:16

Защото Бог толкова много обикна света, че отдаде Своя Единороден Син, та всеки, който вярва в Него, да не погине, а да има вечен живот.