Матей 2:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Къде е родилият се юдейски Цар, защото видяхме звездата Му на изток и дойдохме да Му се поклоним?“

Още версии

Цариградски

² Де е що се е родил цар Юдейски? защото звездата му видяхме на изток, и дойдохме да му се поклоним.

Ревизиран

² И казаха: Где е Юдейският цар, който се е родил? защото видяхме звездата му на изток, и дойдохме да му се поклоним.

Новият завет: съвременен превод

² Те попитаха: „Къде е новороденият цар на юдеите? Искаме да знаем, защото видяхме звездата му, когато изгря от изток, и сме дошли да му се поклоним.“

Верен

² И казаха: Къде е родилият се Цар на юдеите? Защото видяхме звездата Му на изток и дойдохме да Му се поклоним.

Библия ревизирано издание

² И казаха: Къде е родилият се Юдейски Цар, защото видяхме звездата Му на изток и дойдохме да Му се поклоним.

Библия синодално издание (1982 г.)

² де е родилият се Цар Иудейски? Защото видяхме звездата Му на изток и дойдохме да Му се поклоним.

Матей 2:2 Кръстосани препратки

Псалми 2:6

„Аз помазах Своя Цар над Сион, Своята свята планина.“

Псалми 45:11

Чуй, дъще, и разбери, забрави своя народ и своя бащин дом!

Исаия 60:3

И народите ще се насочат към твоята светлина, и царете – към блясъка на твоето изкачване.

Йеремия 23:5

Ето настъпва време – казва Господ, – когато ще издигна праведна Младочка на Давид и ще се възцари Цар, и ще съди и раздава справедливост по земята.

Йеремия 30:9

но ще слугуват на своя Господ Бог и на царя си Давид, когото ще им възстановя.

Захария 9:9

Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Йерусалимска! Ето твоят Цар идва при тебе; Той е праведен, кротък и носи спасение, възседнал на осел – на младо осле, рожба на ослица.

Числа 24:17

Виждам го, но не сега, гледам го, но не отблизо. Изгрява звезда от Яков и се въздига жезъл от Израил; той ще порази моавските предводители и ще съкруши Ситовите потомци.

Матей 2:3

Като чу това, цар Ирод се смути, а заедно с него цял Йерусалим.

Матей 21:5

„Кажете на дъщерята на Сион: „Ето твоят Цар идва при тебе кротък, възседнал ослица и осле“.“

Матей 27:11

А Иисус застана пред управителя; и управителят Го попита: „Ти ли си Царят на юдеите?“ А Иисус му отговори: „Ти сам го казваш.“

Лука 19:38

и казваха: „Благословен е Царят, Идващият в името на Господа! Мир на небето и слава във висините!“

Лука 2:11

Защото днес в града на Давид ви се роди Спасител, който е Христос Господ.

Лука 23:3

А Пилат Го попита: „Ти ли си Царят на юдеите?“ Иисус му отговори: „Ти сам го казваш.“

Лука 23:38

А над Него имаше надпис с гръцки, латински и еврейски букви: „Този е Царят на юдеите“.

Йоан 1:49

Натанаил отговори: „Учителю, Ти си Божият Син! Ти си Израилевият Цар!“

Йоан 12:13

взеха палмови клончета и излязоха да Го посрещнат, като викаха: „Осанна! Благословен е Идващият в името на Господа, Царят на Израил!“

Йоан 18:37

Пилат Му рече: „И така, цар ли си Ти?“ Иисус отговори: „Ти казваш, че съм цар. Аз затова се родих и затова дойдох на света, за да свидетелствам за истината. Всеки, който е за истината, слуша Моя глас.“

Йоан 19:19

А Пилат беше написал и надпис, който постави на кръста. Написано беше: „Иисус Назарянин, Цар на юдеите“.

Йоан 20:28

Тома Му отговори: „Господ мой и Бог мой!“

Йоан 5:23

за да почитат всички Сина, както почитат Отец. Който не почита Сина, той не почита и Отец, Който Го е изпратил.

Йоан 9:38

А той рече: „Вярвам, Господи!“ И Му се поклони.

Евреи 1:6

Когато въведе Първородния във вселената, също каза: „Нека се преклонят пред Него всички Божии ангели.“

Откровение 22:16

„Аз, Иисус, изпратих Своя ангел да ви засвидетелства това в църквите. Аз съм потомъкът от рода на Давид, ярката утринна звезда.“