Марк 7:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Напразно обаче Ме почитат, щом като проповядват поучения, които са човешки наредби.

Още версии

Цариградски

⁷ И напразно ме почитат, учаще учения заповеди человечески."

Ревизиран

⁷ Обаче напразно Ме почитат Като преподават за поучения човешки заповеди".

Новият завет: съвременен превод

⁷ Няма никакъв смисъл да ми се покланят, щом това, което поучават, са само измислени от хора правила.» Исая 29:13 (Септуагинта)

Верен

⁷ Но напразно Ме почитат, като учат за поучение човешки заповеди."

Библия ревизирано издание

⁷ Обаче напразно Ме почитат, като преподават за поучение човешки заповеди.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ ала напразно Ме почита, проповядвайки учения, – заповеди човечески.“

Марк 7:7 Кръстосани препратки

Исаия 29:13

Господ каза: „Този народ се доближава до Мене с думи и с устни Ме почита, но държи сърцето си далеч от Мене и благоговението му пред Мене почива на добре научени човешки наредби.

Малахия 3:14

Вие казахте: „Напразно служим на Бога и каква полза, че спазвахме наредбите Му и ходехме в жалейна дреха пред Господа Вседържителя?

Матей 15:9

и благоговението му пред Мене почива на поучения, които са човешки наредби“.“

Матей 6:7

А когато се молите, не говорете излишно като езичниците, защото те мислят, че ще бъдат чути поради многословието си.

Първо Коринтяни 15:14

А щом Христос не е възкръснал, значи е напразна нашата проповед, напразна е и вашата вяра.

Първо Коринтяни 15:58

И така, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и постоянно напредвайте в делото на Господа, като знаете, че трудът ви в името на Господа не е напразен.

Колосяни 2:22

Всичко това се отнася до преходни неща, които се изхабяват от употреба и са човешки заповеди и учения.

Тит 3:9

Избягвай глупави разисквания и дълги спорове за родословни списъци, препирни и разпри по повод на Закона, защото са безполезни и безсмислени.

Послание на Яков 1:26

Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, той мами сърцето си и неговото благочестие е суетно.

Послание на Яков 2:20

Но искаш ли да разбереш, суетни човече, че вярата без дела е мъртва?

Откровение 22:18

Аз, Йоан, свидетелствам пред всеки, който слуша пророческите слова на тази книга: ако някой прибави нещо към тях, за него Бог ще отреди наказанията, описани в тази книга.

Първо Царе 12:21

Не се отклонявайте след нищожни богове, които не могат да ви принесат полза и да ви избавят, понеже са нищо.