Марк 3:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И следяха дали Иисус ще го излекува в събота, за да Го обвинят.

Още версии

Цариградски

² И съгледаха го да ли ще в съботен ден да го изцели, за да го обвинят.

Ревизиран

² И наблюдаваха Го, дали ще го изцели в съботен ден, за да Го обвинят.

Новият завет: съвременен превод

² Някои хора внимателно го наблюдаваха, за да видят дали ще излекува сакатия в съботен ден, за да го обвинят след това.

Верен

² И те Го наблюдаваха дали ще го изцели в съботен ден, за да Го обвинят.

Библия ревизирано издание

² И Го наблюдаваха дали ще го изцели в съботен ден, за да Го обвинят.

Марк 3:2 Кръстосани препратки

Псалми 37:32

Нечестивият дебне праведния и се стреми да го убие,

Йеремия 20:10

Защото слушах шушукане от мнозина: „Ужас отвсякъде.“ „Обвинявайте и ще го обвиним“ – казват. Всички мои приятели дебнат за мене да се спъна. „Може би – казват – той ще се препъне, тогава ще го надвием и ще му отмъстим.“

Даниил 6:4

Даниил се отличаваше от другите князе и сатрапи, защото притежаваше превъзходен ум и царят вече замисляше да му подчини цялото царство.

Матей 12:10

Там имаше един човек с изсъхнала ръка. И за да намерят повод да обвинят Иисус, попитаха Го: „Позволено ли е да се изцелява в събота?“

Марк 3:3

А Той каза на човека с изсъхналата ръка: „Застани по средата!“

Лука 14:1

Един съботен ден Той дойде в къщата на един от видните фарисеи да яде хляб, а те внимателно Го наблюдаваха.

Лука 20:20

Те търсеха сгоден случай и изпратиха съгледвачи, които да Го уловят в някоя дума, като се представят за благочестиви, и да Го предадат на съд под властта на управителя.

Лука 6:7

А книжниците и фарисеите Го наблюдаваха дали ще излекува в събота, за да намерят обвинение против Него.

Йоан 8:6

Те казаха това, за да Го изкушат и да имат в какво да Го обвинят. А Иисус се наведе надолу и пишеше с пръст по земята, без да им обръща внимание.

Йоан 9:16

Някои от фарисеите казаха: „Този Човек не е от Бога, защото не спазва съботата.“ Други казаха: „Как може грешен човек да върши такива чудеса?“ И възникна раздор помежду им.