Марк 15:46 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ А той, като купи плащаница, сне Го, обви Го в плащаницата и Го положи в гроб, изсечен в скала. След това той привали камък върху входа на гроба.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ И той купи плащаница и сне го та го обви с плащаницата; и положи го в гроб, който бе изсечен от камик, и привали камик над вратата на гробът.

Ревизиран

⁴⁶ И той купи плащаница, и като го сне, обви го в плащаницата, и положи го в гроб, който бе изсечен в скала, и привали камък върху гробната врата.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Тогава Йосиф купи ленено платно, свали Исус от кръста, уви го в платното и го положи в гробница, изсечена в скалите. После изтърколи един камък и затвори входа й.

Верен

⁴⁶ А той купи плащаница и като Го сне, Го обви в плащаницата и Го положи в гроб, който беше изсечен в скала, и търколи камък върху вратата на гроба.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ И той купи плащеница и като Го сне, обви Го в плащеницата и Го положи в гроб, който беше изсечен в скала, и сложи камък върху гробната врата.

Марк 15:46 Кръстосани препратки

Исаия 22:16

Какво правиш тук и кой си ти, та си изсичаш тук гроб? Подготвяш си гроб на високо място и си правиш жилище в скалите.“

Исаия 53:9

Гробът Му беше определен между злодеи, но Той беше погребан при богатия, защото не беше извършил престъпление, нито устата Му беше изрекла лъжа.

Матей 28:2

И ето стана голям трус, защото Господен ангел слезе от небето, пристъпи, отмести камъка от входа на гроба и седна върху него.

Марк 15:45

Когато стотникът потвърди, Пилат предаде тялото на Йосиф.

Марк 15:47

А Мария Магдалина и Мария, майката на Йосия, гледаха къде Го полагат.

Лука 23:53

И като Го сне, обви Го в плащаница и Го положи в гроб, изсечен в скала, където никой още не бе полаган.

Йоан 11:38

Все още дълбоко смутен, Иисус дойде при гроба. Това беше пещера с привален на нея камък.

Йоан 11:41

Тогава отместиха камъка от пещерата, където лежеше умрелият. А Иисус вдигна очи нагоре и рече: „Отче, благодаря Ти, че Ме послуша.

Йоан 20:1

В първия ден на седмицата Мария Магдалина дойде на гроба сутринта, докато беше още тъмно, и видя, че камъкът е отвален от гроба.