Марк 12:37 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ И така, сам Давид Го нарича Господ, как може тогава Той да е негов син?“ Много народ слушаше Иисус с наслада.

Още версии

Цариградски

³⁷ И тъй сам си Давид го нарича Господ; и от де е син негов? И многото народ слушаше го с благодарение.

Ревизиран

³⁷ Сам Давид го нарича Господ; тогава как да е негов син? И голямото множество Го слушаше с удоволствие.

Новият завет: съвременен превод

³⁷ Сам Давид го нарича «Господ». Тогава как може той да е негов син?“ Огромната тълпа го слушаше с удоволствие.

Верен

³⁷ Сам Давид Го нарича Господ. Как тогава Той е негов Син? И голямото множество Го слушаше с удоволствие.

Библия ревизирано издание

³⁷ Сам Давид Го нарича Господ; тогава как ще е негов Син? И голямото множество Го слушаше с удоволствие.

Марк 12:37 Кръстосани препратки

Матей 1:23

„Ето девица ще зачене и ще роди Син и ще Го назоват с името Емануил“, което означава с нас е Бог.

Матей 11:25

По онова време Иисус продължи да говори с думите: „Прославям Те, Отче, Господарю на небето и на земята, задето си укрил това от мъдри и разумни, а си го открил на невръстните.

Матей 11:5

слепи проглеждат и сакати прохождат, прокажени са очиствани и глухи започват да чуват, мъртви се възкресяват и на бедни се благовества.

Матей 21:45

Като изслушаха притчите Му, първосвещениците и фарисеите разбраха, че говори за тях.

Матей 21:46

И искаха да Го хванат, но се бояха от народа, който Го смяташе за пророк.

Лука 19:48

Но не знаеха какво да сторят, защото целият народ се бе струпал около Него да Го слуша.

Лука 21:38

И целият народ се събираше отрано при Него в храма, за да Го слуша.

Йоан 12:9

Голямо множество юдеи разбраха, че Иисус е там, и дойдоха не само заради Него, но за да видят и Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

Римляни 9:5

те са потомци на праотците, от тях е и Христос по плът, Който е Бог над всичко, благословен за вечни времена, амин.

Първо Тимотей 3:16

И наистина, велико е тайнството на благочестивата вяра: Бог се яви в плът, засвидетелстван беше от Духа, видян от ангели, проповядван между народи, приет беше с вяра в света, възнесе се в слава.

Послание на Яков 2:5

Послушайте, възлюбени мои братя! Нали Бог избра бедняците по света да бъдат богати във вярата и наследници на царството, обещано от Него на онези, които Го обичат?

Откровение 22:16

„Аз, Иисус, изпратих Своя ангел да ви засвидетелства това в църквите. Аз съм потомъкът от рода на Давид, ярката утринна звезда.“