Малахия 3:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Господ Вседържител казва: „Тъй като Аз съм Господ, Аз не се променям – затова и вие, потомците на Яков, не загинахте.

Цариградски

⁶ Защото аз съм Господ, не се изменявам; За то вие, синове Яковови, не погинахте.

Ревизиран

⁶ Защото, понеже Аз Господ не се изменявам, Затова вие, Яковови чада, не загинахте.

Верен

⁶ Понеже Аз, ГОСПОД, не се изменям, затова вие, синове на Яков, не се довършихте.

Библия ревизирано издание

⁶ Защото, понеже Аз, Господ, не се изменям, затова вие, Яковови деца, не загинахте.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Защото Аз съм Господ, Аз се не изменям; затова вие, синове Иаковови, не бидохте унищожени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Защото Аз, Господ, не се променям, затова вие, Яковови чада, не загинахте.

Малахия 3:6 Кръстосани препратки

Битие 15:18

Този ден Господ сключи завет с Аврам с думите: „На твоето потомство Аз давам цялата тази земя: от граничния Египетски поток до голямата река – река Ефрат,

Битие 15:7

Господ каза още на Аврам: „Аз съм Господ, Който те изведох от Ур Халдейски, за да ти дам за наследство тази земя.“

Битие 22:16

„Кълна се в Самия Себе Си – казва Господ – затова, че ти постъпи така и не пожали да отдадеш в жертва единствения си син,

Псалми 102:26

В началото Ти сътвори основите на земята и небесата са създание на Твоите ръце.

Псалми 102:27

Те ще загинат, а Ти ще пребъдеш; те всички ще овехтеят като дреха и Ти ще ги смениш като облекло – и ще се променят;

Псалми 102:28

но Ти винаги си Същият и Твоите години няма да се свършат.

Псалми 103:17

А милостта на Господа е вечна към онези, които благоговеят пред Него,

Псалми 78:38

Той обаче беше милостив, прощаваше вината им и не ги погубваше. Много пъти отклоняваше гнева Си и потискаше Своята ярост.

Псалми 78:57

отстъпваха и изменяха като бащите си, измятаха се като негоден лък;

Исаия 41:13

Защото Аз съм Господ, твоят Бог, Аз те държа за твоята дясна ръка с призива: „Не се бой, Аз ти помагам“.“

Исаия 44:6

Така казва Господ, Царят на Израил и негов Спасител, Господ Вседържител: „Аз съм първият, Аз съм и последният; освен Мене няма друг Бог.

Исаия 46:4

Дори и до вашата старост Аз ще бъда същият и ще ви нося, докато побелеете. Аз ще извърша това – ще ви нося, ще ви поддържам и ще ви спася.

Йеремия 32:27

„Ето Аз съм Господ, Бог на всяко живо създание. Има ли нещо невъзможно за Мене?“

Даниил 6:26

След това цар Дарий отправи следното писмено съобщение към всички народи и племена, говорещи различни езици, които живеят по целия свят: „Да изобилства вашето благополучие!

Осия 11:9

Няма да постъпя според силата на гнева Си, няма вече да изтребвам Ефрем, защото Аз съм Бог, а не човек, Светият у тебе, и няма да разпалвам гнева Си.

Авакум 1:12

Господи, не си ли Ти отвека Моят Бог, Светият мой, Безсмъртният? Ние няма да умрем! Ти, Господи, си ги определил за съд. Скала моя! Ти си ги подготвил за наказание.

Числа 23:19

Бог не е смъртен, за да лъже, нито човек, за да се отмята от думите Си. Нима Той е казал нещо и не го е сторил или е обещал нещо и не го е изпълнил?

Римляни 5:10

И ако чрез смъртта на Сина Му настъпи помирение между Бога и нас, макар и да Му бяхме врагове, то още повече Неговият живот ще ни донесе спасение, след като сме се помирили!

Филипяни 1:6

И съм уверен в това, че Този, Който започна у вас доброто дело, ще го завърши до деня на Иисус Христос.

Евреи 13:8

Иисус Христос е един и същ вчера и днес, и за вечни времена.

Евреи 6:18

Така че чрез две неотменими неща, обещание и клетва, за които не е възможно Бог да е излъгал, да имаме сигурна утеха ние, които потърсихме убежище при Него, за да се хванем здраво за предоставената ни надежда.

Послание на Яков 1:17

Всяко добро дарение и всеки съвършен дар идва отгоре, от Твореца на небесните светила, Който никога не се променя, нито пък помръква.

Откровение 1:8

„Аз съм Алфа и Омега, начало и край“, казва Господ Бог, Който е, Който беше и Който идва, Вседържителят.

Откровение 22:13

Аз съм Алфа и Омега, първият и последният, началото и краят.“

Първо Царе 15:29

Той, Славата на Израил, нито лъже, нито се разкайва. Той не е човек, за да се разкайва.“