Малахия 1:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Пророческа присъда. Слово от Господа към Израил, записано чрез ръката на Малахия.

Цариградски

¹ Товарът на словото Господне чрез ръката на Малахия към Израиля.

Ревизиран

¹ Господното слово наложено на Малахия за Израиля:

Верен

¹ ГОСПОДНОТО слово, наложено на Малахия за Израил:

Библия ревизирано издание

¹ Господнето слово, изявено на Малахия за Израил:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Пророческо слово от Господа към Израиля чрез Малахия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Пророческото слово от Господа към Израил чрез Малахи:

Малахия 1:1 Кръстосани препратки

Исаия 13:1

Пророчество за Вавилон, което Исаия, син на Амоц, видя във видение.

Йеремия 23:33

И когато този народ или пророк, или свещеник те запитат, казвайки: „Какво е бремето от Господа за тебе?“, тогава да им кажеш: „Какво бреме?“ – Господ казва: „Аз ще ви изоставя.“

Наум 1:1

Пророчество, възвестено за Ниневия. Книга за видението на Наум от Елкош.

Авакум 1:1

Пророческа присъда, която пророк Авакум чу във видение.

Агей 1:1

През втората година от управлението на Дарий, в първия ден от шестия месец, беше възвестено слово на Господа чрез пророк Агей към Зоровавел, син на Салатиил, управител на Юдея, и към първосвещеника Иисус, син на Йоседек.

Агей 2:1

На двадесет и първия ден от седмия месец беше възвестено слово на Господа чрез пророк Агей:

Захария 12:1

Пророческо слово на Господа за Израил. Господ, Който разпростря небето, основа земята и образува в човека духа му, казва:

Захария 9:1

Пророческо слово на Господа против страната Хадрах. То ще се изпълни над Дамаск, защото към Господа е човешкото око, – на всички племена на Израил,

Малахия 2:11

В Юдея нарушиха верността към завета и в Израил и Йерусалим се извършва мерзост. Юдеите оскверниха светинята, която Господ обича, и се свързаха с чужди богове.