Лука 7:33 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Защото дойде Йоан Кръстител – той нито хляб яде, нито вино пие, а казвате: „Бяс има“.

Още версии

Цариградски

³³ Защото дойде Иоан Кръстител, нито хляб яде, нито вино пие, и казвате: Бяс има.

Ревизиран

³³ Защото Иоан Кръстител дойде, който нито хляб яде, нито вино пие, и казвате: Бяс има.

Новият завет: съвременен превод

³³ Дойде Йоан Кръстител, който не яде хляб и не пие вино, а вие казвате: «Обладан е от демон!»

Верен

³³ Защото дойде Йоан Кръстител, който нито яде хляб, нито пие вино, и казвате: Има демон.

Библия ревизирано издание

³³ Защото Йоан Кръстител дойде, който нито хляб яде, нито вино пие, и казвате: Бяс има.

Лука 7:33 Кръстосани препратки

Матей 10:25

Достатъчно е за ученика да бъде като учителя си и за слугата – като господаря си. Ако стопанина на къщата нарекоха Веелзевул, колко повече това ще сторят с домашните му!

Матей 3:1

В онези дни Йоан Кръстител дойде и проповядваше в юдейската пустиня,

Матей 3:4

Йоан носеше дреха от камилска вълна и кожен пояс около кръста си; а храната му беше акриди и див мед.

Марк 1:6

А Йоан носеше дреха от камилска вълна и кожен пояс на кръста си, ядеше акриди и див мед.

Лука 1:15

Защото той ще бъде велик пред Господа; няма да пие вино и сикер и ще се изпълни със Светия Дух още от утробата на майка си;

Лука 7:32

Те приличат на деца, които стоят на площада и си подвикват едно на друго: „Свирихме ви, а вие не играхте; пяхме ви жални песни, а вие не плакахте“.

Лука 7:34

Дойде Синът човешки – ядеше и пиеше; а казвате: „Ето човек лаком и винопиец, приятел на митари и грешници“.

Йоан 10:20

Много от тях казваха: „Бяс има и е обезумял. Защо Го слушате?“

Йоан 8:48

Юдеите в отговор на думите Му казаха: „Не сме ли прави, когато казваме, че си самарянин и у Тебе има бяс?“

Йоан 8:52

Тогава юдеите Му казаха: „Сега разбрахме, че у Тебе има бяс. Авраам умря, също и пророците, а Ти казваш: „Ако някой спази учението Ми, няма да вкуси смърт за вечни времена.“

Деяния 2:13

А други се присмиваха и казваха: „Със сладко вино са се напили.“