Лука 21:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тогава онези, които са в Юдея, да бягат в планините; а които са в околностите, да не влизат в него.

Още версии

Цариградски

²¹ Тогаз които са в Юдея да бягат по горите; и които са в сред него да излязат навън, и които са в околностите да не влязват в него.

Ревизиран

²¹ Тогава ония, които са в Юдея, нека бягат в планините, и които са всред града нека да излязат вън, а които са в околностите да не влизат в него.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Тогава онези, които са в Юдея, да бягат в планините, онези, които са в града, да го напуснат, а намиращите се наоколо да не влизат в него.

Верен

²¹ Тогава онези, които са в Юдея, нека бягат в планините, и които са сред града, нека излязат вън, а които са в околностите, да не влизат в него.

Библия ревизирано издание

²¹ Тогава онези, които са в Юдея, нека бягат в планините, и които са насред града, нека да излязат навън, а които са в околностите, да не влизат в него.

Лука 21:21 Кръстосани препратки

Битие 19:17

А когато ги изведоха навън, единият от ангелите каза: „Спасявай се! Назад не поглеждай и никъде не се спирай в тази долина! Спасявай се в планината, за да не загинеш.“

Битие 19:26

А жената на Лот погледна назад и се превърна в солен стълб.

Притчи 22:3

Благоразумният предвижда нещастието и се укрива, а неопитните отиват напред и биват наказвани.

Йеремия 35:11

А когато вавилонският цар Навуходоносор дойде в тази страна, си казахме: „Да отидем в Йерусалим заради халдейската войска и заради арамейската войска; и ето ние живеем в Йерусалим.“

Йеремия 37:12

тогава Йеремия излезе от Йерусалим, за да отиде във Вениаминовата земя и да се смеси с народа.

Йеремия 6:1

„Синове на Вениамин, бягайте от вътрешността на Йерусалим! Тръбете с тръба в Текоа и издигнете знак на Бет-Керем, защото от север приближават бедствие и голяма гибел.

Числа 16:26

Тогава Мойсей се обърна към народа с думите: „Отдръпнете се от шатрите на тези нечестиви хора и не се допирайте до нищо тяхно, за да не загинете заради всичките им грехове.“

Матей 2:1

А след като Иисус се роди във Витлеем юдейски в дните на цар Ирод, ето мъдреци от изток пристигнаха в Йерусалим и питаха:

Матей 24:16

тогава онези, които се намират в Юдея, да бягат в планините,

Марк 13:15

който е на покрива, да не слиза вкъщи, нито да влиза да вземе нещо от къщата си,

Откровение 18:4

И чух друг глас от небето да казва: „Народе Мой, излез от нея, за да не участваш в греховете ѝ и да не споделиш наказанията ѝ,