Лука 13:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Господ му отговори: „Лицемери, нима всеки от вас не отвързва вола или магарето си от яслите в събота и не го води да го пои?

Още версии

Цариградски

¹⁵ Отговори му Господ и рече: Лицемере! всеки един от вас не отвързва ли в събота вола или осела си от яслите, и го завожда та го напоява?

Ревизиран

¹⁵ Но Господ в отговор му рече: Лицемери! в събота не отвързва ли всеки един от вас вола или осела си от яслите и го въвежда да го напоява?

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Господ му отговори: „Лицемери! Нима в събота всеки от вас не отвързва от яслите вола или магарето си, за да го заведе на водопой?

Верен

¹⁵ А Господ му отговори и каза: Лицемери! В събота не отвързва ли всеки един от вас вола или магарето си от яслите и не го ли завежда да го напои?

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но Господ му каза: Лицемери! В събота не отвързва ли всеки един от вас вола или осела си от яслите и не го ли завежда да го напои?

Лука 13:15 Кръстосани препратки

Йов 34:30

така че нечестив човек да не царува за съблазън на народа.

Притчи 11:9

Лицемерът погубва с уста ближния си, а праведниците се спасяват чрез знание.

Исаия 29:20

защото тиранинът не е вече тук и угнетителят изчезна. Бяха изтребени всички, които замислят зло,

Матей 15:14

Оставете ги – те са слепи водачи на слепци, ако пък слепец води слепец, ще паднат и двамата в ямата.“

Матей 15:7

Лицемери, добре е пророкувал за вас Исаия с думите:

Матей 23:13

Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото затваряте небесното царство пред хората, понеже нито вие влизате, нито пускате искащите да влязат.

Матей 23:28

тъй и вие отвън се показвате на хората праведни, а отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

Матей 7:5

Лицемерецо, първо извади гредата от своето око и тогава ще видиш ясно как да извадиш сламката от окото на брат си.

Лука 12:1

През това време, когато се събра многохилядно множество и взеха да се тъпчат един друг, Той заговори първо на учениците Си: „Пазете се от фарисейския квас, който е лицемерие.

Лука 14:5

След това им рече: „Кой от вас, ако негов осел или вол падне в кладенец, няма да го извади и в съботен ден?“

Лука 6:42

Или как можеш да кажеш на брат си „Нека, брате, извадя сламката от окото ти“, а сам не виждаш гредата в своето око? Лицемерецо, извади първо гредата от своето око и тогава ще видиш ясно как да извадиш сламката от окото на брат си.

Лука 7:13

Когато Господ видя вдовицата, смили се над нея и ѝ рече: „Не плачи!“

Лука 7:19

и ги изпрати при Иисус да попитат: „Ти ли си Този, Който предстои да дойде, или друг да очакваме?“