Колосяни 2:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Всичко това се отнася до преходни неща, които се изхабяват от употреба и са човешки заповеди и учения.

Още версии

Цариградски

²² които всички от употребение се развалят, по человечески заповеди и учения?

Ревизиран

²² (които всички се развалят от употреба), по човешки заповеди и учения?

Новият завет: съвременен превод

²² Тези заповеди се отнасят до земни неща, които, веднъж използвани, се развалят. Това са само едни човешки правила и учения.

Верен

²² които всички се развалят от употреба, според човешки заповеди и учения?

Библия ревизирано издание

²² (които всички се развалят от употреба), според човешки заповеди и учения?

Библия синодално издание (1982 г.)

²² (които всички, от употребяване, подлежат на разрушение), – според човешки заповеди и учения?

Колосяни 2:22 Кръстосани препратки

Исаия 29:13

Господ каза: „Този народ се доближава до Мене с думи и с устни Ме почита, но държи сърцето си далеч от Мене и благоговението му пред Мене почива на добре научени човешки наредби.

Исаия 29:18

В онзи ден глухите ще чуят думите, написани в книгата, а очите на слепите ще виждат в мрака и тъмнината.

Даниил 11:37

Той няма да почита боговете на предците си, както и любимото на жените божество, и изобщо никакъв бог, защото ще възвеличи себе си над всички.

Йоан 6:27

Трудете се не за тленната храна, но за храната, която води до вечен живот и която ще ви даде Синът човешки, защото Бог Отец е положил Своя печат върху Него.“

Първо Коринтяни 6:13

Храната е за корема и коремът – за храната, но Бог ще премахне и едното, и другото. Тялото обаче не е за блудство, а за Господ, и Господ – за тялото.

Колосяни 2:21

„Не се докосвай! Не вкусвай! Не се допирай!“

Тит 1:14

и да не обръщат внимание на юдейски измислици и на наредби от хора, които се отвръщат от истината.

Второ Петрово 2:12

А те като безсловесните животни, по природа родени, за да бъдат ловени и изтребвани, хулят това, което не разбират. Затова и ще погинат в своята поквара

Откровение 17:18

А жената, която ти видя, е великият град, който царува над царете по земята.“