Колосяни 2:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ „Не се докосвай! Не вкусвай! Не се допирай!“

Още версии

Цариградски

²¹ "Не похващай, не вкусвай, не пипай,"

Ревизиран

²¹ "Не похващай", "Не вкусвай", "Не пипай",

Новият завет: съвременен превод

²¹ „Не хващай това“, „Не вкусвай онова“ или „Не докосвай другото“?

Верен

²¹ Не докосвай; не хващай; не вкусвай,

Библия ревизирано издание

²¹ „Не се докосвай“, „Не вкусвай“, „Не пипай“

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ „не се докосвай, не вкусвай, не пипай“

Колосяни 2:21 Кръстосани препратки

Битие 3:3

Само за плода на дървото, което е посред градината, Бог каза: „Не яжте от него и не се докосвайте до него, за да не умрете!“

Исаия 52:11

Оттеглете се, оттеглете се, излезте оттам, не се допирайте до нечисто; излезте от него, очистете се вие, които носите Господните съдове!

Второ Коринтяни 6:17

Затова Господ казва: „Излезте от тях и се отделете. Не се докосвайте до нечисто и Аз ще ви приема.

Колосяни 2:20

И тъй, ако вие с Христос умряхте за светските учения, защо се обременявате със забрани като за живеещите в света:

Колосяни 2:22

Всичко това се отнася до преходни неща, които се изхабяват от употреба и са човешки заповеди и учения.

Първо Тимотей 4:3

Те забраняват да се встъпва в брак и заповядват въздържане от ястия, които Бог е създал, за да се употребяват с благодарност от вярващите – онези, които са познали истината.