Йов 39:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Щом като прозвучи тръба, почва да цвили и отдалеч усеща битката, гръмовния глас на князете и бойния вик.

Цариградски

²⁵ Щом затръби тръбата, той казва: Хо, хо! И от далеч подушва боя, Вика на войводите, и крясъка.

Ревизиран

²⁵ Щом <свири> тръбата, той казва: Хо, хо! И от далеч подушва боя, Гърменето на военачалниците и викането.

Верен

²⁵ Щом засвири тръбата, той казва: О-хо! – и отдалеч подушва боя, гръмовния зов на военачалниците и бойния вик.

Библия ревизирано издание

²⁵ Щом свири тръбата, той казва: Хо, хо! И отдалеч подушва боя, гърменето на военачалниците и виковете.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ щом засвири тръба, той почва да цвили и отдалеч досеща битката, гръмкия глас на воеводите и вика.

Йов 39:25 Кръстосани препратки

Йов 39:24

В порив на луд бяг налапва пръст, при звука на тръба не остава спокоен.

Йов 39:26

Чрез твоя ли разум хвърчи соколът и разперва крила на юг?

Псалми 70:3

Нека в безчестие и срам потънат всички, които посягат на живота ми; да отстъпят посрамени онези, които злорадстват над нещастието ми!

Йезекиил 26:2

„Сине човешки, понеже Тир каза за Йерусалим „О-хо-хо!“, съборена е портата на народите. Тя падна към мене. Ще се обогатя, Йерусалим е в развалини.

Йезекиил 36:2

Така казва Господ Бог: „Тъй като неприятелят говори против вас „Аха! Аха!“ И вечните високи места станаха наше притежание,

Захария 10:3

Гневът Ми пламна против пастирите и ще накажа овните водачи; защото Господ Вседържител наглежда Своето стадо, дома на Юдея, и той ще стане Негов славен кон в битка.