Йов 39:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ В порив на луд бяг налапва пръст, при звука на тръба не остава спокоен.

Цариградски

²⁴ Поглъща земята с буйство и свирепство; И при гласа на тръба не се удържа.

Ревизиран

²⁴ С буйство и ярост той гълта земята; И при гласа на тръбата не вярва <от радост>.

Верен

²⁴ С буйство и ярост той препуска по земята и не спира при гласа на тръбата.

Библия ревизирано издание

²⁴ С буйство и ярост той гълта земята; и при гласа на тръбата не вярва от радост.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ в устрем и ярост гълта пръст и не може да стои при тръбен звук;

Йов 39:24 Кръстосани препратки

Йов 29:24

Усмихвах им се, когато бяха унили, и светлото ми лице не помрачаваха.

Йов 37:20

Ще Му бъде ли казано: „Аз искам да говоря?“ Би ли казал някой, че би искал да загине?

Йов 39:23

Над него звънти колчан и бляскат копия.

Йов 39:25

Щом като прозвучи тръба, почва да цвили и отдалеч усеща битката, гръмовния глас на князете и бойния вик.

Йов 9:16

Ако бях извикал, Той би ми отговорил! Но не бих повярвал, че се вслушва в гласа ми Този,

Йеремия 4:19

Мъка моя, мъка моя! Боли ме до дъното на сърцето ми, моето сърце се вълнува. Не мога да мълча, понеже ти чуваш, душо моя, тръбен звук, боен вик от битка.

Йеремия 8:6

Заслушах се и чух, че не говорят право, никой не се разкайва за злините си, казвайки: „Какво сторих?“ Всеки се впуска по своя път като кон, който се втурва в битка.

Амос 3:6

Ако засвири рог в някой град, може ли хората да не се изплашат? Ако се случи беда в града, може ли Господ да не я е допуснал?

Лука 24:41

Но понеже те от радост още не можеха да повярват и се чудеха, Той им рече: „Имате ли тук нещо за ядене?“