Йов 23:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Би ли се съдил с мене с всички сили? Не! Поне да би ме изслушал.

Цариградски

⁶ Да ли с голяма сила щеше да се препира с мене? Не! но щеше да тури в мене сила.

Ревизиран

⁶ Щеше ли Той да се препира с мене с голямата Си сила? Не! щеше само да внимава в мен.

Верен

⁶ Дали Той би се борил с мен с голямата Си сила? Не, на мен Той би внимавал.

Библия ревизирано издание

⁶ Щеше ли Той да се препира с мене с голямата Си сила? Не! Щеше само да внимава в мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Нима Той в пълна мощ би взел да се бори с мене? О, не! Стига само Той да обърнеше внимание на мене.

Йов 23:6 Кръстосани препратки

Йов 13:21

оттегли от мене ръката Си и Твоят ужас да не ме плаши.

Йов 23:5

Бих желал да узная отговора, който би ми дал, и бих разбрал това, което би ми казал.

Йов 9:19

Ако става дума за сила, ето – Той е могъщ; ако ли пък – за съд, кой ще Го призове?

Йов 9:3

Ако пожелае да заспори с Него в съда, няма да може да Му отговори нито на един от хиляда въпроса.

Йов 9:4

Той е премъдър по разум и мощен по сила. Кой е дръзнал да се обяви против Него и е останал невредим?

Псалми 138:3

В деня, когато извиках, Ти ми отговори; Ти изпълни със сила душата ми.

Исаия 27:4

У Мене няма гняв. Но ако видя в него тръни и бодли, ще се боря с тях и всички ще ги изгоря,

Исаия 27:8

С мярка го наказваш и с мярка го отхвърляш. Прогони го със силата на диханието Си в деня, когато духа източният вятър.

Йезекиил 20:33

Жив съм Аз, казва Господ Бог, наистина ще царувам над вас със силна ръка и с извисено рамо, и с изливаща се ярост.

Йезекиил 20:35

Тогава ще ви доведа в пустинята на народите и там ще се съдя лице в лице с вас.