Йов 20:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Ще извлече стрелата и ще излезе от тялото, но би излязла с бляскавия си връх от жлъчката му. Смъртен ужас ще го обхване.

Цариградски

²⁵ Стрелата се изтръгва та пронизва тялото, И блещещий върх ще излезе из жлъчката му: Ужаси има върх него.

Ревизиран

²⁵ Той я изтръгва, и тя излиза из тялото му, Да! лъскавият й връх излиза из жлъчката му; Ужаси го обземат.

Верен

²⁵ Стрелата се изтегля, от тялото излиза, блестящият є връх – от жлъчката му, и ужаси го нападат.

Библия ревизирано издание

²⁵ Той я изтръгва и тя излиза от тялото му. Да! Лъскавият ѝ връх излиза от жлъчката му; ужаси го обземат.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ ще вземе да вади стрелата, – и тя ще излезе из тялото, ще излезе с бляскавия си връх през жлъчката му; ужасите на смъртта ще връхлетят върху него!

Йов 20:25 Кръстосани препратки

Второ Царе 18:14

Йоав каза: „Няма защо да губя време с тебе.“ Тогава той взе три стрели и ги заби в сърцето на Авесалом, който беше още жив на дъба.

Йов 15:21

Ужасяващи звуци кънтят в ушите му, в мирни дни върху му налита опустошител.

Йов 16:13

Обсипаха ме стрелите Му; Той разсече моите вътрешности безпощадно, проля на земята жлъчката ми,

Йов 18:11

От всички страни ужаси ще го плашат и ще го гонят по стъпките му.

Йов 18:14

От безопасната си шатра ще бъде прокуден той и ще бъде заведен при царя на ужасите.

Йов 27:20

Като потоп ще го постигне ужас; нощем ще го грабне буря.

Йов 6:4

Защото стрелите на Всемогъщия стоят забити в мене; духът ми всмуква отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Псалми 7:12

Бог е справедлив Съдия, силен и дълготърпелив, Който всеки ден наказва.

Псалми 73:19

Как внезапно опустяха и изчезнаха, загинаха от ужас.

Псалми 88:15

Господи, защо отхвърляш душата ми и криеш лицето Си от мене?

Второ Коринтяни 5:11

Като знаем колко е страшно пришествието на Господа, убеждаваме хората. Бог ни знае добре, а се надявам и вие да ни познавате.

Второзаконие 32:41

Когато блесне острият Ми меч, за да въздава съд ръката Ми, ще отмъстя на враговете Си и ще дам отплата на ненавистниците Си.