Йов 19:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Той разпали гнева Си против мене и ме причисли към Своите врагове.

Цариградски

¹¹ И разпалил е против мене яростта си, И счита ме като един от враговете си.

Ревизиран

¹¹ Запалил е тоже против мене гнева Си, И счита ме като един от враговете Си.

Верен

¹¹ Разпалил е и яростта Си против мен, счита ме като един от враговете Си.

Библия ревизирано издание

¹¹ Заявил е също против мене гнева Си и ме смята за един от враговете Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Разпали гнева Си против мене и ме счита между Своите врагове.

Йов 19:11 Кръстосани препратки

Йов 13:24

За какво скриваш лицето Си и мислиш, че съм станал Твой враг?

Йов 15:24

Плаши го нужда и притеснение го обладава като цар, приготвен за нападение.

Йов 16:9

Гневът Му ме изтезава и враждува против мене, скърца със зъбите си против мене като мой неприятел; заостря поглед върху мене.

Йов 33:10

а Той търси предлози против мене и ме гледа като враг.

Псалми 89:46

Ти съкрати младостта му и го покри със срам.

Псалми 90:7

И ето Твоят гняв ще ни грабне и чрез Своята ярост ще ни погубиш.

Плачът на Йеремия 2:4

Той изопна Своя лък като неприятел, насочи дясната Си ръка като враг и уби всичко, което е мило за окото. Върху шатрата на Сионовата дъщеря изля като огън яростта Си.

Плачът на Йеремия 2:5

Господ стана като неприятел, изтреби Израил, разори всичките му палати, разруши крепостите му и разпростря тъга и плач у дъщерята на Юда.

Второзаконие 32:22

Защото огън пламна от ноздрите Ми и ще се разгори до дъното на преизподнята; той ще погълне земята и плодовете ѝ, ще разтопи основите на планините.