Йов 19:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Отвсякъде ме е съкрушил и аз отминавам; и надеждата ми изтръгна Той като дърво от корен.

Цариградски

¹⁰ Погубил ме е от всякъде, и отивам, И изкоренил е надеждата ми като дърво.

Ревизиран

¹⁰ Съкрушил ме е от всякъде, и аз отивам; И изкоренил е надеждата ми като дърво.

Верен

¹⁰ Отвсякъде ме съкрушава и аз преминавам; и е изкоренил надеждата ми като дърво.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Съкрушил ме е отвсякъде и аз отивам; и е изкоренил надеждата ми като дърво.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Отвред ме разсипа, и аз отивам; и като дърво изтръгна Той надеждата ми.

Йов 19:10 Кръстосани препратки

Йов 12:14

Ето това, което Той разруши, няма да се съгради; затвори ли някого, такъв няма да се освободи.

Йов 14:19

както водата изтрива камъните и разливът ѝ измива земния прах, така и Ти съсипваш надеждата на човека.

Йов 17:11

Дните ми преминаха, сърдечните ми помисли са разбити.

Йов 17:15

Къде е надеждата ми тогава? Моята надежда – кой ще я види?

Йов 2:7

След това Сатана се отдалечи от Господа. Той порази Йов с тежки гнойни струпеи – от ходилата на нозете му до самото му теме.

Йов 24:20

Нека майчина утроба го забрави; нека се храни с него червеят, помен да не остане от него, нека беззаконникът падне като дърво.

Йов 6:11

Каква е моята сила, за да се надявам на себе си? И какъв ще е краят, за да очаквам дълго?

Йов 7:6

Дните ми летят по-бързо от совалка и чезнат без надежда.

Псалми 102:11

заради Твоя гняв и Твоето негодувание, защото Ти ме въздигна и Ти ме свали.