Йоан 8:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава книжниците и фарисеите доведоха една жена, уловена в прелюбодейство, и като я поставиха в средата,

Още версии

Цариградски

³ И доведоха книжниците и Фарисеите при него една жена хваната в прелюбодейство, и, като я поставиха на сред,

Ревизиран

³ И книжниците и фарисеите доведоха при Него една жена уловена в прелюбодейство и, като я поставиха насред, казаха Му:

Новият завет: съвременен превод

³ Законоучителите и фарисеите доведоха една жена, която беше уличена в съпружеска изневяра, изправиха я пред множеството

Верен

³ А книжниците и фарисеите доведоха (при Него) една жена, хваната в прелюбодейство, и като я поставиха по средата, Му казаха:

Библия ревизирано издание

³ И книжниците и фарисеите доведоха при Него една жена, хваната в прелюбодейство, и като я поставиха насред, Му казаха:

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Тогава книжниците и фарисеите доведоха при Него една жена, уловена в прелюбодейство, и като я поставиха насред,

Йоан 8:3 Кръстосани препратки

Йезекиил 16:38

И ще те съдя с наказания на блудници и проливащи кръв. Ще те превърна в кървава жертва на гняв и ярост.

Йезекиил 23:45

Но праведни мъже ще ги съдят – с наказание, което се полага на прелюбодейци и жени, пролели кръв. Защото те са блудници с кръв по своите ръце.“

Числа 15:33

Онези, които го намериха, докато събираше дърва, го доведоха при Мойсей и Аарон и цялото общество.

Матей 2:4

Тогава той събра всички първосвещеници и книжници на народа и ги питаше: „Къде трябва да се роди Христос?“

Йоан 8:2

Рано сутринта дойде пак в храма. Целият народ се събра при Него. А Той седна и ги поучаваше.

Йоан 8:4

казаха Му: „Учителю, тази жена беше хваната по време на прелюбодейство.

Йоан 8:9

А те, като чуха това и понеже съвестта ги бореше, разотидоха се един по един, като започнаха от по-старите, та до последните. Иисус остана Сам с жената, която стоеше по средата.

Йоан 9:13

Тогава заведоха човека, който преди беше сляп, при фарисеите.

Деяния 4:7

Те ги изправиха в средата и ги разпитваха: „С каква сила или в чие име сторихте това?“

Римляни 7:3

Затова, ако при жив мъж тя заживее с друг, ще бъде прелюбодейка; ако пък мъжът ѝ умре, тя е свободна от закона и няма да бъде прелюбодейка, когато се омъжи за друг.