Йоан 6:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А Иисус, като знаеше, че ще дойдат да Го грабнат, за да Го направят цар, пак се отдалечи на планината самичък.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И тъй, като разумя Исус че ще дойдат да го грабнат за да го направят цар, отиде пак сам си той на гората.

Ревизиран

¹⁵ И тъй, Исус като разбра, че ще дойдат да Го вземат на сила, за да Го направят цар, пак се оттегли сам на хълма.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Исус разбра, че искат насила да го заставят да стане цар и затова отново отиде на хълма сам.

Верен

¹⁵ А Иисус, като разбра, че ще дойдат да Го вземат насила, за да Го направят цар, пак се оттегли сам на хълма.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И така, Исус, като разбра, че ще дойдат да Го вземат насила, за да Го направят цар, пак се оттегли сам на хълма.

Йоан 6:15 Кръстосани препратки

Матей 5:1

Като видя народа, Той се изкачи на планината и когато седна, учениците Му се приближиха до Него.

Марк 11:9

Тези, които вървяха отпред, и онези, които Го следваха, викаха високо: „Осанна! Благословен е Идващият в името на Господ!

Лука 19:38

и казваха: „Благословен е Царят, Идващият в името на Господа! Мир на небето и слава във висините!“

Йоан 18:36

Иисус отговори: „Моето царство не произхожда от този свят. Ако царството Ми беше от този свят, Моите служители щяха да се борят да не бъда предаден на юдеите. Моето царство обаче не е оттук.“

Йоан 5:41

Аз не търся да получа слава от хората,

Йоан 6:22

На другия ден народът, който беше останал на отвъдната страна на езерото, забеляза, че там не е имало друга лодка освен онази, в която бяха влезли учениците на Иисус. Те знаеха, че Той не е пътувал в лодката с учениците Си, но учениците бяха отплавали сами.

Йоан 6:3

Иисус се изкачи на планината и там седеше с учениците Си.

Евреи 4:13

И няма създание, скрито за Бога, а всичко е голо и разкрито пред очите на Онзи, пред Когото ще отговаряме.