Йоан 5:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ В тях лежеше голямо множество болни, слепи, куци и парализирани.

Още версии

Цариградски

³ В тях лежеха голямо множество болни, слепи, хроми, сухи, които чакаха движението на водата.

Ревизиран

³ В тях лежаха множество болни, слепи, куци и изсъхнали, [които чакаха да се раздвижи водата.

Новият завет: съвременен превод

³ Под колоните на тези предверия лежаха много болни. Едни бяха слепи, други — сакати, а някои — парализирани.

Верен

³ В тях лежаха множество болни, слепи, куци и парализирани, (които чакаха да се раздвижи водата.

Библия ревизирано издание

³ В тях лежаха множество болни, слепи, куци и парализирани, които чакаха да се раздвижи водата.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ в тях лежеше голямо множество болни, слепи, хроми, изсъхнали, които очакваха да се раздвижи водата,

Йоан 5:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:4

Когато цар Йеровоам чу думите, които Божият човек произнесе срещу жертвеника във Ветил, простря ръката си откъм жертвеника и каза: „Хванете го!“ И ръката, която беше прострял, се вцепени и не можеше да я отдръпне към себе си.

Притчи 8:34

Блажен е онзи човек, който ме слуша, като бодърства всеки ден при моите врати и стои на стража при входа ми,

Плачът на Йеремия 3:26

Добре е на онзи, който търпеливо очаква спасение от Господа.

Захария 11:17

Горко на безполезния пастир, който оставя стадото! Меч върху ръката му и върху дясното му око! Ръката му съвсем ще изсъхне и дясното му око съвсем ще помръкне.

Матей 15:30

И дойде при Него много народ, сред който имаше куци, слепи, неми, недъгави и много други; поставиха ги пред нозете на Иисус и Той ги изцели.

Матей 4:24

И разнесе се вестта за Него по цяла Сирия; и доведоха при Него всички страдащи от всякакви болести и недъзи, обхванати от бяс, лунатици и парализирани; и Той ги изцели.

Лука 7:22

В отговор Иисус им каза: „Идете и съобщете на Йоан това, което видяхте и чухте: слепи проглеждат и сакати прохождат, прокажени са очиствани и глухи започват да чуват, мъртви се възкресяват и на бедни се благовества.

Йоан 5:2

А в Йерусалим близо до Овчата порта се намира къпалня, по еврейски наричана Витезда, която се състои от пет засводени отделения.

Римляни 8:25

А когато се надяваме за онова, което не виждаме, с търпение го очакваме.

Послание на Яков 5:7

И тъй, братя, бъдете търпеливи, докато дойде Господ. Ето земеделецът очаква ценния плод от земята и заради него е търпелив, докато падне дъжд наесен и напролет.