Йоан 21:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ А това Той каза, за да посочи с каква смърт Петър щеше да прослави Бога. След тези думи му каза: „Следвай Ме!“

Още версии

Цариградски

¹⁹ И това рече като назначаваше с каква смърт имаше да прослави Бога. И това щом рече казва му: Върви подире ми.

Ревизиран

¹⁹ А това рече като означаваше с каква смърт <Петър> щеше да прослави Бога. И като рече това, казва му: Върви след Мене.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ (Исус каза това, за да покаже с каква смърт Петър ще прослави Бога.) След като изрече това, Исус му каза: „Следвай ме.“

Верен

¹⁹ А това каза, като означаваше с каква смърт Петър щеше да прослави Бога. И като рече това, му каза: Следвай Ме.

Библия ревизирано издание

¹⁹ А като каза това, Той посочваше с каква смърт Петър щеше да прослави Бога. И като изрече това, му каза: Върви след Мен.

Йоан 21:19 Кръстосани препратки

Числа 14:24

Но понеже Моят служител Халев беше изпълнен с друг дух и Ме следваше във всичко, Аз ще го въведа в страната, в която той влезе, и неговото потомство ще я наследи.

Матей 10:38

Който не взема кръста си и Ме следва, не е достоен за Мене.

Матей 19:28

А Иисус им рече: „Истината ви казвам, че вие, които Ме последвахте, при обновата на света, когато Синът човешки седне на престола на славата Си, ще седнете и вие на дванадесет престола, за да съдите дванадесетте колена на Израил.

Матей 8:22

Но Иисус му отговори: „Последвай Ме и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци.“

Йоан 12:26

Който Ми служи, нека Ме последва; и където съм Аз, там ще бъде и Моят служител. И Моят Отец ще почете онзи, който Ми служи.

Йоан 12:33

А това говореше, за да посочи от каква смърт щеше да умре.

Йоан 18:32

Така се сбъднаха думите на Иисус, с които беше посочил от каква смърт щеше да умре.

Йоан 21:18

Истината, истината ти казвам: когато беше по-млад, сам се опасваше и ходеше, където си искаше. А когато остарееш, ще простреш ръцете си и друг ще те опаше и ще те поведе там, където не искаш.“

Йоан 21:22

Иисус му отговори: „Ако искам той да остане жив, докато дойда, тебе какво те засяга? Ти Ме следвай.“

Филипяни 1:20

Затова очаквам с голямо желание и се надявам, че в нищо няма да се посрамя, но ще се постарая много смело, както винаги, така и сега Христос да се възвеличи чрез тялото ми – било чрез живот, било чрез смърт.

Второ Петрово 1:14

защото знам, че скоро ще напусна своето убежище, както и нашият Господ Иисус Христос ми откри.

Първо Царе 12:20

Но Самуил отговори на народа: „Не се бойте, вие вече извършихте това лошо дело. Само повече не спирайте да следвате Господа и служете на Господа от все сърце.